Question

7月新番歌名翻译求助 君ノカケラ feat——夏目友人帐3ED 神サマといっしょ——猫神八百万OP nano.RIPE -

nano.RIPE - 面影ワープ——花开物语ED2
カワルミライ——神的笔记本OP

Answer 1

夏目3ED——你的碎片【君——你。ノ——的。カケラ——碎片。】
八百万OP——和神在一起【神サマ——神（大人）。といっしょ——和XX在一起。】
花开OP2——【面影——容貌面容。ワープ——来自英语warp，意思是弯曲歪斜变形。】【加在一起是“脸歪了”？！呵、开个玩笑……应该是指做鬼脸吧。因为它是日文英文组合起来的~不太好理解~】
神的笔记本OP——不同的未来【カワル——不同。ミライ——未来。】

好的呢……翻译完咧~~满意不~嘿嘿——求采纳~