Question

老实说 说实在的用英语怎么说

Answer 1

老实说 说实在的英文：To be honest

honest 读法 英 [ˈɒnɪst]   美 [ˈɑ:nɪst]  

作形容词的意思是：诚实的;老实的;坦诚的;辛勤挣得的

短语：

1、honest man 诚实的人；正直的人

2、be honest with 坦诚；对…诚实

3、good and honest 善良

例句：

To be honest, I was surprised he knew where I was, we moved so often. 

说实话，我感到惊讶的是他知道我在哪里，我们搬家搬得这么勤。

扩展资料

一、honest的用法：

1、honest的基本意思是“诚实的,正直的,可靠的”,表示某人重视并严守高尚的道德规范。honest也可表示人的行为、外表“老实的,真诚的”。honest还可作“坦诚的,直率的”解。

2、honest前可用quite, perfectly, very等副词修饰,在句中可用作定语或表语。honest用于事物时其后可接介词about,用于人时其后可接介词with,用于行为时其后可接介词in。

二、honest的词义辨析：

frank, sincere, honest这些词都与坦率有关。区别：

1、frank 直率的，坦白的，着重表达自己的情感和想法时没有保留。如：To be frank with you, I do not know the answer myself.(老实说，我自己也不知道答案。)

2、sincere 诚挚的，诚恳的，强调出自内心的真心实意。如：Please accept this as a token of my sincere gratitude.(请接受这份表示我真诚感谢的礼物。)

3、honest 诚实的，正直的，指遵守正直等道德准则。如：We want your honest opinion, not empty compliments.(我们需要你的诚心恳的意见，而不是空洞的恭维。)

Answer 2

老实说 说实在的

翻译成英语是：Frankly speaking

[例句]

Frankly speaking, I did not like it, either. However, I had to cook myself. 

说实在的，我也不喜欢，可是我还是得自己烧饭了。

Answer 3

to tell the truth
基本翻译
说实话；老实说
网络释义
To tell the truth:说实话|老实说,|老实说，
swear to tell the truth:发誓说实话 发誓说实话|发誓说实话
hesitate to tell the truth:犹豫着不想说实话

to be honest
基本翻译
老实说；说实话
网络释义
to be honest:说实在的|老实说|老实说 如：
TBH To Be Honest:说老实话
have to be honest:必须诚实|我必须说实话

Answer 4

To be honest

追答

这是一个固定短语

Answer 5

in fact 或者actually

追答

to be honest 或者tell the truth