Question

英译汉翻译 急，请帮帮忙~~~！

How long have you been suffering from Dry eyes?
Are you dependent on medical equipment or personal assistant?
Is there a case worker of any kind?
Do you have any mobility Issues?
Are you in a hospital, nursing home or residential facility?
对方询问我关于疾病方面的情况，第三条第四条我看不懂。请不要用机器翻译，这样没有意义。

Answer 1

How long have you been suffering from Dry eyes?
你眼睛干涩持续多久了？
Are you dependent on medical equipment or personal assistant?
你是用医疗手段（比如 服药）还是自己治疗？
Is there a case worker of any kind?
你有没有从事过任何一种社会工作？
Do you have any mobility Issues?
你身体有没有哪个部位移动不便?
Are you in a hospital, nursing home or residential facility?
医院，疗养院，住宅设备，你倾向于哪个？

Answer 2

1.你患眼睛干涩的病有多久了？
2.你依赖医疗设备或个人助理吗？
3.那儿的工人友善吗？
4.你有任何流动性问题吗？
5.你住在医院，疗养院还是宅设施？

Answer 3

你有多久患眼睛干涩吗？
你依赖医疗设备或个人助理吗
是否有任何形式的工人吗？
你有任何流动性问题？
你在医院，疗养院或住宅设施？