Question

求翻译，不要用在线翻译的，感激不尽。。。

Education items can be used standalone or in a batch like activities grouped together in a game. A final score is awarded at the end of the game or when there is a timeout.The game also keeps the top scores to challenge participants. The balloon shooting game (Figure 1, top) tests students’ Math skills such as perfect squares, multiples, and prime numbers. A student has to shoot the balloon, provided with sound effect, marked with the target number. The difficulty of the game is controlled by the speed of the balloons, the range of numbers displayed,and also the amount of distraction introduced into the background.

Answer 1

教育项目能够单独进行也能够以活动的行式进行，就像是一群人组织在一起玩游戏。在游戏的最后一个最终的得分会被揭晓或者除非中间休息打分。这游戏也保持着最高的得分来挑战参与者。射击汽球比赛（上图1，顶端）测试学生的镇御数学能力，比如完全平方，倍数和质数。御镇岩每个学生都必须射中标记了目标数字的汽球，射中会有声音效果和得分旅者。这游戏的难度在于汽球的速度，所显示的数字的范围和背景中出现的很多令人分心的东西。

Answer 2

教育目标可以单独使用或者在团体活动比如团体游戏中使用。在游戏结束或者中场休知宴息时打分，设立一个最高分来挑动参与者的积极性。射气球游戏（上图一）测试了学生的squares, multiples, and prime numbers（加法，乘法，分数）运用搭枝银技能，学生射中气球的同时还有声音效果，同时记分。游戏的困难在于气球移动的速度，气球数量的范围，以及由背景造搭盯成的干扰。