翻译英文??请懂英文朋友帮忙翻译!谢谢!!

HELLO,ishappeningisaprobleminthisorder,see"RA146468755CN"astheitemispostedtomorethano... HELLO, is happening is a problem in this order, see "RA146468755CN" as the item is posted to more than one month and not yet was referred for Brazil ... These days such a problem happened and it was the fault of the post office there, he wet the label and it was stopped, the problem was only solved when the clerk was complaining, you could check for me what is going on ... PS: The other orders are all right :)

THANK YOU
NICE DAY !!!
展开
骐123
2011-08-19 · TA获得超过3035个赞
知道答主
回答量:257
采纳率:0%
帮助的人:157万
展开全部
HELLO, is happening is a problem in this order, see "RA146468755CN" as the item is posted to more than one month and not yet was referred for Brazil ... These days such a problem happened and it was the fault of the post office there, he wet the label and it was stopped, the problem was only solved when the clerk was complaining, you could check for me what is going on ... PS: The other orders are all right :)

THANK YOU
NICE DAY !!!

意思:
您好,正在发生的事情是在这种秩序中存在的问题,请参阅“RA146468755CN”的项目张贴到超过1个月,尚未提到巴西... ...这些天发生这样的问题,这是邮局的过失,他湿标签和它停了下来,不仅解决问题时,店员抱怨,你可以为我检查是怎么回事...... PS:其他命令都是正确的:)

谢谢
愉快的一天!
449241216
2011-08-19 · TA获得超过595个赞
知道答主
回答量:69
采纳率:0%
帮助的人:48.9万
展开全部
你好,这个订单发生了一些事故,编号RA146468755CN的货物邮寄了一个月都还没有到巴西。。。。在此期间出了事,这都是邮局的责任,他(邮局)把标签打湿了,所以货就不能继续邮递了。(应该是把邮寄目的地的地址打湿了),只有办事员投诉才能解决这个问题了,你帮我看一下到底发生了什么。。。。。。还有:其他的订单都是好的 (笑脸)
谢谢
祝你过上美好的一天!!!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
puba6050
2011-08-19 · TA获得超过126个赞
知道答主
回答量:227
采纳率:0%
帮助的人:133万
展开全部
问题补充:谢谢楼下的朋友,不过说明一下:不要翻译软件的译文。 判例先例的教义(也称为瞪着decisis)规定,法官或治安官是必须遵守一个较早的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式