Question

Bryan Rice 的《Here I Am》 歌词翻译

Here I am all stripped downHave I lost, what I’ve found in youShould have left you alonebut my heart still says no don’t goSo please don’t take what’s left of mecause without you I can’t breathYou’re the reason I believeHere I am In the middle of our storyI’m just a manTrying to tell you that I’m sorryFor hurting you this wayNow your trust has gone awaySo here I amStill have pictures of you by our bedAnd in my head only youEverywhere that I go things remind me of usI wish it wasn’t soSo please don’t take what’s left of mecause without you I cant breathI’d give the world to make you seeHere I am In the middle of our storyI’m just a manTrying to tell you that I’m sorryFor hurting you this wayNow your trust has gone awaySo here I amSo many times I felt like running awayCause the truth’s been hard to takeI know I should but I just can’t forget about youHow long will I feel lost without youHere I am In the middle of our storyI’m just a manTrying to tell you that I’m sorryFor hurting you this wayNow your trust has gone awaySo here I amHere I amI’m just a manFor hurting you this wayNow your trust has gone awaySo here I am注意歌词开头，不是~~~Here I am this is me ！！！！！也不是bryan adams的！！！！

Answer 1

Here I am all stripped down 我在这里 全身赤 裸
Have I lost what I've found in you 我是否掉失了我在你身上找到的东西
Should have left you alone 应该让你一个人 （不应该骚扰/打扰/妨碍 你 的意思）
but my heart still says: “no, don't go" 可是我的心仍然说"不，别走"

So please don't take what's left of me 所以请不要带走剩下的我（的部分）
'cause without you I can't breathe 因为没有你我不能呼吸
You're the reason I believe 你是我相信的原因

Here I am 我在这里
In the middle of our story 在我们的故事的中间
I'm just a man 我只是一个男人
trying to tell you that I'm sorry 尝试对你说我很抱歉
For hurting you this way 这样子伤害了你
Now your trust has gone away 现在你对我的信任已经离去
So here I am 所以我在这里

Still have pictures of you by our bed 我们的床边仍然有你的相片
And in my head only you 而我的脑海里只有你
Everywhere that I go 无论我去到那里
Things remind me of us, I wish it wasn't so 都有着令我想起“我们”的事物，我希望不是这样

So please don't take what's left of me 所以请不要带走剩下的我（的部分）
'cause without you I can't breathe 因为没有你我不能呼吸
I'd give the world to make you see 我会给你世界去让你看到

Here I am 我在这里
In the middle of our story 在我们的故事的中间
I'm just a man 我只是一个男人
trying to tell you that I'm sorry 尝试对你说我很抱歉
For hurting you this way 这样子伤害了你
Now your trust has gone away 现在你对我的信任已经离去
So here I am 所以我在这里

So many times I felt like running away 有很多次我想过就这样逃离
'Cause the truth's been hard to take 因为面对真相实在太痛苦
I Know I should but I just can't forget about you 我知道我应该去面对，可是我不能忘记你
How long will I feel lost without you... 没有你的这种失落感会陪伴我多久……

Here I am 我在这里
In the middle of our story 在我们的故事的中间
I'm just a man 我只是一个男人
trying to tell you that I'm sorry 尝试对你说我很抱歉
For hurting you this way 这样子伤害了你
Now your trust has gone away 现在你对我的信任已经离去
So here I am 所以我在这里

Here I am (Here I am...) 我在这里 （我在这里）
In the middle of our story 在我们的故事的中间
I'm just a man (I'm just a man...) 我只是一个男人 （我只是一个男人）
trying to tell you that I'm sorry 尝试对你说我很抱歉
For hurting you this way (For hurting you this way) 这样子伤害了你 （这样子伤害了你）
Now your trust has gone away (Now your trust has gone..) 现在你对我的信任已经离去 （你对我的信任已经离去）
So here I am 所以我在这里

Now your trust has gone away 现在你对我的信任已经离去
So here I am 所以我在这里

自翻，其实有些句子可以用更好的意思表达，不过我就按歌词翻译
希望帮到你~