Question

那朵花片尾曲的中文意思 罗马音 日文

Answer 1

汉语和罗马音
与你一起渡过夏日的终结 将来的梦想 远大的希望 不会忘记
kimito natsuno owari shourai no yume okina kibou wasure nai
深信能够在10年后的8月再见
juunen gono hachigatsu mata deae runo wo shinjite
是最美好的回亿
saikouno omoi dewo...
突然相逢在回家的十字路口上
deaiwa futtoshita syunkan kaeri michino kousatende koewo kakete kuretane
你跟我说「一起回去吧」
"isshoni kaerou"
我害羞地用书包把脸庞遮著
bokuwa terekusa souni GABAN de kaowo kakushi nagara hontouwa totemo totemo
其实却感到非常非常高兴
ureshi kattayo
呀 烟花在夜空中漂亮地散著 有点悲伤
aa hanabiga yozora kireini saite chotto SETSUNAKU
呀 风跟时间一起流逝
aa kazega jikanto tomoni nagareru
很高兴 很愉快 曾到处冒险呢
ureshi kutte tanoshi kutte boukenmo iroiro shitane
在二人的秘密基地中
futarino himitsuno kichino naka
跟你一起渡过夏季的尽头 将来的梦想 庞大的希望 不会忘记
kimito natsuno owari shourai no yume okina kibou wasure nai
深信能够在10年后的8月再见
juunen gono hachigatsu mata deae runo wo shinjite
我知道你直至最后仍从心中 叫喊著「多谢」
kimiga saigomade kokoro kara "arigatou"sakende itakoto shitte itayo
忍著泪 以笑脸道别 很是悲伤呢 是最美好的回亿
namidawo koraete egaode sayunara setsunai yone saikouno omoi dewo...
呀 因为暑假快要完结
aa natsuyasumimo ato sukoshide owaccha ukara
呀 太阳和月亮也变得友好
aa taiyou to tsuki nakayoku shite
很悲哀 很寂寞 曾吵架了呢
kanashikutte sabishikutte kengamo iroiro shitane
在二人的秘密基地中
futarino himitsuno kichino naka
我知道你直至最后仍从心中 叫喊著「多谢」
kimiga saigomade kokoro kara "arigatou"sakende itakoto shitte itayo
忍著泪 以笑脸道别 很是悲伤呢 是最美好的回亿
namidawo koraete egaode sayounara setsunai yone saikouno omoi dewo...
突然要转校 叫人无所适从
totsuzenno tenkoude doushiyou monaku
会写信啊 也会打电话 请不要忘记我
tegami kakuyo denwamo suruyo wasurenai dene bokuno kotowo
一直也在二人的基地中
itsumademo futarino kichino naka
跟你在夏季的尽头 一直谈天 看夕阳然后眺望星星
kimito natsuno owari zutto hanashite yuuhiwo mitekara hoshiwo nagame
未忘记从你脸上流下的眼泪
kimino hohowo nagareta namidawa zutto wasurenai
你直至最后仍向我大力挥手 一定不会忘记
kimiga saigomade ookiku tewo futteku retakoto kitto wasurenai
所以 就这样 在梦中 直到永远
dakara koushite yumeno nakade zutto eienni...
跟你一起渡过夏季的尽头 将来的梦想 庞大的希望 不会忘记
kimito natsuno owari shourai no yume okina kibou wasure nai
深信能够在10年后的8月再见
juunen gono hachigatsu mata deae runo wo shinjite
我知道你直至最后仍从心中 叫喊著「多谢」
kimiga saigomade kokoro kara "arigatou"sakende itakoto shitte itayo
忍著泪 以笑脸道别 还是悲伤呢
namidawo koraete egaode sayounara setsunai yone
是最美好的回忆
saikouno omoi dewo...
是最美好的回忆
saikouno omoi dewo...
日文：君と夏の终わり 将来の梦
大きな希望 忘れない
10年后の8月 また出会えるのを 信じて
最高の思い出を・・・

出会いは ふっとした 瞬间
帰り道の交差点で
声をかけてくれたね 「一绪に帰ろう」
仆は 照れくさそうに カバンで颜を隠しながら
本当は とても とても 嬉しかったよ

あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク
あぁ 风が时间とともに 流れる
嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね
二人の 秘密の 基地の中

君と夏の终わり 将来の梦 大きな希望 忘れない
10年后の8月 また出会えるのを 信じて
君が最后まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
涙をこらえて 笑颜でさようなら せつないよね
最高の思い出を・・・

あぁ 夏休みも あと少しで 终わっちゃうから
あぁ 太阳と月 仲良くして
悲しくって 寂しくって 喧哗も いろいろしたね
二人の 秘密の 基地の中

君が最后まで 心から 「ありがとう」 叫んでいたこと 知っていたよ
涙をこらえて 笑颜でさようなら せつないよね
最高の思い出を・・・

突然の 転校で どうしようもなく
手纸 书くよ
电话もするよ
忘れないでね
仆のことを
いつまでも 二人の 基地の中

君と夏の终わり ずっと话して 夕日を见てから星を眺め
君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない
君が最后まで 大きく手を振ってくれたこと きっと忘れない
だから こうして 梦の中で ずっと永远に・・・

君と夏の终わり 将来の梦 大きな希望 忘れない
10年后の8月 また出会えるのを 信じて
君が最后まで 心から 「ありがとう」 叫んでいたこと 知っていたよ
涙をこらえて 笑颜でさようなら せつないよね
最高の思い出を・・・
最高の思い出を・・・

Answer 2

ED
君と夏の终わり 将来の梦
kun to natsu no owari shourai no yume
大きな希望 忘れない
ooki na kibou wasure nai
10年后の8月
10 nengo no 8 gatsu
また出会えるのを 信じて
mata deae runowo shinji te
最高の思い出を…
saikou no omoide wo ...

出会いは ふっとした 瞬间 帰り道の交差点で
deai ha futtoshita shunkan kaerimichi no kousaten de
声をかけてくれたね 「一绪に帰ろう」
koe wokaketekuretane ( isshoni kaero u )
仆は 照れくさそうに カバンで颜を隠しながら
bokuha tere kusasouni kaban de kao wo kakushi nagara
本当は とても とても 嬉しかったよ
hontou ha totemo totemo ureshi kattayo

あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク
aa hanabi ga yozora kireini sai te chotto setsunaku
あぁ 风が时间とともに 流れる
aa kaze ga jikan totomoni nagare ru

嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね
ureshi kutte tanoshi kutte bouken mo iroiroshitane
二人の 秘密の 基地の中
futari no himitsu no kichi no naka

君と夏の终わり 将来の梦 大きな希望 忘れない
kun to natsu no owari shourai no yume ooki na kibou wasure nai
10年后の8月 また出会えるのを 信じて
10 nengo no 8 gatsu mata deae runowo shinji te
君が最后まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと
kun ga saigo made kokoro kara ( arigatou ) saken deitakoto
知っていたよ
shitte itayo
涙をこらえて 笑颜でさよなら せつないよね
namida wokoraete egao desayonara setsunaiyone
最高の思い出を…
saikou no omoide wo ...

あぁ 夏休みも あと少しで 终わっちゃうから
aa natsuyasumi mo ato sukoshi de owa cchaukara
あぁ 太阳と月 仲良くして
aa taiyou to gatsu nakayoku shite

悲しくって 寂しくって 喧哗も いろいろしたね
kanashi kutte sabishi kutte kenka mo iroiroshitane
二人の 秘密の 基地の中
futari no himitsu no kichi no naka

君が最后まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと
kun ga saigo made kokoro kara ( arigatou ) saken deitakoto
知っていたよ
shitte itayo
涙をこらえて 笑颜でさよなら せつないよね
namida wokoraete egao desayonara setsunaiyone
最高の思い出を…
saikou no omoide wo ...

突然の 転校で どうしようもなく
totsuzen no tenkou de doushiyoumonaku
手纸 书くよ 电话もするよ 忘れないでね 仆のことを
tegami kaku yo denwa mosuruyo wasure naidene boku nokotowo
いつまでも 二人の 基地の中
itsumademo futari no kichi no naka

君と夏の终わり ずっと话して
kun to natsu no owari zutto hanashi te
夕日を见てから星を眺め
yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame
君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない
kun no hoo wo nagare ta namida ha zutto wasure nai
君が最后まで 大きく手を振ってくれたこと
kun ga saigo made ooki ku te wo futte kuretakoto
きっと忘れない
kitto wasure nai
だから こうして 梦の中で ずっと永远に…
dakara koushite yume no naka de zutto eien ni ...

君と夏の终わり 将来の梦 大きな希望 忘れない
kun to natsu no owari shourai no yume ooki na kibou wasure nai
10年后の8月 また出会えるのを 信じて
10 nengo no 8 gatsu mata deae runowo shinji te
君が最后まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと
kun ga saigo made kokoro kara ( arigatou ) saken deitakoto
知っていたよ
shitte itayo
涙をこらえて 笑颜でさよなら せつないよね
namida wokoraete egao desayonara setsunaiyone
最高の思い出を…
saikou no omoide wo ...
最高の思い出を…
saikou no omoide wo ...

OP
どうしてか一行の空白を埋められない
doushiteka ichigyou no kuuhaku wo ume rarenai

押し花の栞挟んで
oshibana no shiori hasan de
君と転がす使い舍ての自転车
kimi to koroga su tsu ka i su te no jitensha

忘れかけのレンガを积み上げた场所に行こう
wasure kakeno renga wo tsumiage ta basho ni iko u

海を见渡す坂を駆け上って
umi wo miwatasu saka wo kake nobo tte
怖い くらい に青い空と
kowai kuraini aoi sora to
右手にサイダー
migite ni saida^
左手はずっと君 を探している
hidaritewa zutto kimi wo sagashi teiru

そうやって今は仆の方へ 问い诘めることもなくて
souyatte ima wa boku no hou he toi zume rukotomo nakute
まだ2人はすぐそこにいるのに
mada futari wa sugusokoniirunoni
どうか また会えますように なんて

douka mata aemasuyouni nante

どうか してるみたい
doukashiterumitai

与你一起渡过夏日的终结 将来的梦想 远大的希望 不会忘记
kimito natsuno owari shourai no yume okina kibou wasure nai
深信能够在10年后的8月再见
juunen gono hachigatsu mata deae runo wo shinjite
是最美好的回亿
saikouno omoi dewo...
突然相逢在回家的十字路口上
deaiwa futtoshita syunkan kaeri michino kousatende koewo kakete kuretane
你跟我说「一起回去吧」
"isshoni kaerou"
我害羞地用书包把脸庞遮著
bokuwa terekusa souni GABAN de kaowo kakushi nagara hontouwa totemo totemo
其实却感到非常非常高兴
ureshi kattayo
呀 烟花在夜空中漂亮地散著 有点悲伤
aa hanabiga yozora kireini saite chotto SETSUNAKU
呀 风跟时间一起流逝
aa kazega jikanto tomoni nagareru
很高兴 很愉快 曾到处冒险呢
ureshi kutte tanoshi kutte boukenmo iroiro shitane
在二人的秘密基地中
futarino himitsuno kichino naka
跟你一起渡过夏季的尽头 将来的梦想 庞大的希望 不会忘记
kimito natsuno owari shourai no yume okina kibou wasure nai
深信能够在10年后的8月再见
juunen gono hachigatsu mata deae runo wo shinjite
我知道你直至最后仍从心中 叫喊著「多谢」
kimiga saigomade kokoro kara "arigatou"sakende itakoto shitte itayo
忍著泪 以笑脸道别 很是悲伤呢 是最美好的回亿
namidawo koraete egaode sayunara setsunai yone saikouno omoi dewo...
呀 因为暑假快要完结
aa natsuyasumimo ato sukoshide owaccha ukara
呀 太阳和月亮也变得友好
aa taiyou to tsuki nakayoku shite
很悲哀 很寂寞 曾吵架了呢
kanashikutte sabishikutte kengamo iroiro shitane
在二人的秘密基地中
futarino himitsuno kichino naka
我知道你直至最后仍从心中 叫喊著「多谢」
kimiga saigomade kokoro kara "arigatou"sakende itakoto shitte itayo
忍著泪 以笑脸道别 很是悲伤呢 是最美好的回亿
namidawo koraete egaode sayounara setsunai yone saikouno omoi dewo...
突然要转校 叫人无所适从
totsuzenno tenkoude doushiyou monaku
会写信啊 也会打电话 请不要忘记我
tegami kakuyo denwamo suruyo wasurenai dene bokuno kotowo
一直也在二人的基地中
itsumademo futarino kichino naka
跟你在夏季的尽头 一直谈天 看夕阳然后眺望星星
kimito natsuno owari zutto hanashite yuuhiwo mitekara hoshiwo nagame
未忘记从你脸上流下的眼泪
kimino hohowo nagareta namidawa zutto wasurenai
你直至最后仍向我大力挥手 一定不会忘记
kimiga saigomade ookiku tewo futteku retakoto kitto wasurenai
所以 就这样 在梦中 直到永远
dakara koushite yumeno nakade zutto eienni...
跟你一起渡过夏季的尽头 将来的梦想 庞大的希望 不会忘记
kimito natsuno owari shourai no yume okina kibou wasure nai
深信能够在10年后的8月再见
juunen gono hachigatsu mata deae runo wo shinjite
我知道你直至最后仍从心中 叫喊著「多谢」
kimiga saigomade kokoro kara "arigatou"sakende itakoto shitte itayo
忍著泪 以笑脸道别 还是悲伤呢
namidawo koraete egaode sayounara setsunai yone
是最美好的回忆
saikouno omoi dewo...
是最美好的回忆
saikouno omoi dewo...

Answer 3

那朵花 ED （Sercet Beats）日文（含罗马音）歌词
　　君と夏の终わり　将来の梦
　　ki mi to na tsu no o wa ri shou rai no yu me
　　大きな希望　忘れない
　　ooki na ki bou wa su re nai
　　10年後の8月また出会えるのを信じて
　　ju u nen go no ha chi ge tsu ma ta de a e ru no wo shin ji te
　　最高の思い出を・・・
　　sai ko u no o mo i de wo...
　　出会いはふっとした瞬间
　　de a i wa fut to shi ta syu n kan
　　帰り道の交差点で
　　ka e ri mi chi no kou sa te n de
　　声をかけてくれたね　「一绪に帰ろう」
　　ko e wo ka ke te ku re ta ne "i ssho ni ka e rou"
　　仆は照れくさそうに
　　bo ku wa te re ku sa so u ni
　　カバンで颜を隠しながら
　　GA BAN de kao wo kaku shi na ga ra
　　本当はとてもとても嬉しかったよ
　　hon tou wa to te mo to te mo u re shi kat ta yo
　　あぁ　花火が夜空　
　　aa ha na bi ga yo zo ra
　　きれいに咲いて　ちょっとセツナク
　　ki re i ni sai te cho tto SE TSU NA KU
　　あぁ　风が时间とともに流れる
　　aa ka ze ga ji kan to to mo ni na ga re ru
　　嬉しくって　楽しくって 冒険もいろいろしたね
　　u re shi ku tte ta no shi ku tte bo u ken mo i ro i ro shi ta ne
　　二人の秘密の基地の中
　　fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
　　★君と夏の终わり　将来の梦
　　★ki mi to na tsu no o wa ri shou ra i no yu me
　　大きな希望　忘れない
　　ooki na ki bou wa su re nai
　　10年後の8月また出会えるのを信じて★
　　juu ne n go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no wo shi n ji te★
　　☆君が最後まで心から 「ありがとう」
　　☆ki mi ga sai go ma de ko ko ro ka ra "a ri ga tou"
　　叫んでいたこと知っていたよ
　　sa ken de i ta ko to shi tte i ta yo
　　涙をこらえて　笑颜でさようなら せつないよね
　　namidawo koraete egaode sayounara setsunai yone
　　最高の思い出を・・・☆
　　saikouno omoi dewo... ☆
　　あぁ　夏休みもあと少しで终わっちゃうから
　　aa natsuyasumimo ato sukoshide owaccha ukara
　　あぁ　太阳と月仲良くして
　　aa taiyou to tsuki nakayoku shite
　　悲しくって　寂しくって 喧哗もいろいろしたね
　　kanashikutte sabishikutte kengamo iroiro shitane
　　二人の 秘密の基地の中
　　futarino himitsuno kichino naka
　　☆（重复）
　　☆(Repeat)
　　突然の転校で　どうしようもなく
　　totsuzenno tenkoude doushiyou monaku
　　手纸书くよ　电话もするよ 忘れないでね　仆のことを
　　tegami kakuyo denwamo suruyo wasurenai dene bokuno kotowo
　　いつまでも　二人の基地の中
　　itsumademo futarino kichino naka
　　君と夏の终わり　ずっと话して 夕日を见てから星を眺め
　　kimito natsuno owari zutto hanashite yuuhiwo mitekara hoshiwo nagame
　　君の頬を流れた涙は　ずっと忘れない
　　kimino hohowo nagareta namidawa zutto wasurenai
　　君が最後まで大きく手を振ってくれたこと きっと忘れない
　　kimiga saigomade ookiku tewo futteku retakoto kitto wasurenai
　　だからこうして梦の中でずっと永远に・・・
　　dakara koushite yumeno nakade zutto eienni...
　　★（重复）
　　★(Repeat)
　　☆（重复）
　　☆(Repeat)
　　最高の思い出を・・・
　　saikouno omoi dewo...
ED中文歌词
　　这个有你的夏天 将来的梦想
　　一同许下的愿望 我永生难忘
　　十年之后的八月 请相信我们一定能再见
　　给我一份最美的回忆……
　　初次邂逅 是个不经意的瞬间
　　放学路上 和你相遇的十字路口
　　你对我打声招呼 邀请我顺路回家
　　我羞得手足无措 用书包遮住脸颊
　　其实心里 从未有过如此高兴
　　烟花在夜空中绚烂绽放 莫名感伤
　　时光就像风儿一样 匆匆流淌
　　多少开心的相伴 多少欢乐的冒险
　　都属于你我的 秘密基地中
　　★这个有你的夏天 将来的梦想
　　一同许下的愿望 我永生难忘
　　十年之后的八月 请相信我们一定能再见★
　　☆直到最后 你都发自肺腑地诉说着感激
　　其实我早就知道
　　含着眼泪强颜欢笑的道别 是多不容易
　　给我一份最美的回忆……☆
　　这个暑假的时光 也已经所剩无几
　　愿太阳和月亮 能够好好相伴
　　也曾有过伤心寂寞 也曾有过口角争执
　　都在属于你我的 秘密基地中
　　☆（重复）
　　突如其来的转学 我也无能为力
　　我一定会给你写信 给你打电话
　　你一定不要忘了我
　　无论何时 都要记得我们的秘密基地
　　与你在夏天的最后 说不完的话
　　看那夕阳西下 看那繁星漫天
　　你脸颊滑落的泪水 我永远不会忘记
　　直到最后 你都用力挥着手为我送行
　　我又怎么会忘记
　　如果这是一场梦 能不能永远不要醒
　　★（重复）
　　☆（重复）
最美好的回忆……

Answer 4

日文 中文（自己进去看吧，日文贴上来会变成简体）
http://bangumi.tv/blog/3278
罗马音
kimi to natsu no owari shourai no yume
ookina kibou wasure nai
juunengo nohachigetsu mata deaeru no wo shinjite
saikou no omoide wo
deai wa futtoshita shunkan
kaeri michi no kousaten de
koe wo kakete kuretane isshoni kaerou
noku wa terekusa souni
KABANde kao wo kakushi nagara
hontou wa totemo totemo ureshikattayo
aa hanabi ga yozora
kirei ni saite chotto SETSUNAKU
aa kaze ga jikan to tomoni nagareru
ureshikutte tanoshikutte
bouken mo iroiro shitane
futari no himitsu no kichi no naka
kimi to natsu no owari shourai no yume
ookina kibou wasure nai
juunengo no hachigetsu mata deaeru no wo shinjite
kimiga saigo made kokoro kara
arigatou saendeta koto shittetayo
namida wo koraete egao de sayounara
setsunai yo ne
saikou no omoide wo
aa natsuyasumi mo ato sukoshide
owacchaukara
kanashikutte samishikutte
kenka mo iroiro shitane
futari no himitsu no kichi no naka
kimi ga saigo made kokoro kara
arigatou sakendeta koto shittetayo
mamida wo koraete egao de sayounara
setsunaiyone
saikou no omoide wo
totsuzen no tenkou de doushiyoumonaku
tegami kakuyo denwa mo suruyo
wasurenadene bokuno koto wo
itsumademo futari no kichi no naka
kimi to natsu no owari zutto hanashite
yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame
kimi no hoho wo nagareta namida wa zutto wasurenai
kimi ga saigo made
ookiku te wo furuttekureta koto
kitto wasurenai
dakara koushite yume no naka de
zutto eien ni
kimi to natsu no owari shourai no yume
ookina kibou wasurenai
juunengo no hachigetsu mata deaeru no wo shinjite
kimi ga saigo made kokoro kara
arigatou sakendeta koto shitetayo
namidawo koraete egao de sayou nara setsunaiyone
saikou no omoide wo
saikou no omoide wo