Question

帮忙翻译两篇文章 翻译器的请绕道 在线等

一
When the idea of going to Beirut first came to my mind in 2001. I thought something was going with me. I had always thought Beirut was a war-torn place with rude and hungry people running all over. But I was wrong.

The airport in Beirut was just like any airport you could find in Canada and the United States. Everything was clean and new. The people there were very helpful and very kind.

The streets of Beirut were not what I had expected. I thought it would be a terrible place with broken buildings and things of that kind. Instead I saw a beautiful city with tall buildings and busy streets filled with laughing people who were very friendly and understanding of my foreign ways.

I thought that their way of life would be different, their clothes and their food. I was right about one thing ---- their food was different but it was amazing. However, they have different kinds of western foods and western restaurants. Their clothing is exactly the same. Their languages is beautiful and they live a happy life. English and French are widely spoken. I have visited Beirut four times after that and I plan to go there again.

二
Everybody has one of those days when everything goes wrong. This is what happened to Harry.
He got up one morning very late because he had forgotten to wind up his alarm clock（闹钟）. He tried to shave（刮脸）quickly and cut himself. When he got dressed he got blood all over his clean shirt, so he had to find another one. The only other shirt that was clean needed ironing（熨）, so he ironed it. While he was ironing it, there was a knock at the door. It was the man to read the electricity meter（表）. He showed him where the meter was, said good-bye and found that the iron had burnt a hole in his shirt. So he had to wear the one with the blood on it after all. By this time it was very late, so he decided he couldn’t go to work by bus. He telephoned for a taxi to take him to work. The taxi arrived and Harry got in and began to read the newspaper.
In another part of the town, a man had killed a woman with a knife and was seen to run away in a taxi. When Harry’s taxi stopped outside his office, a policeman happened to be standing there. He saw the blood on Harry’s shirt, and took him to the police station. He was kept till 3 o’clock in the afternoon before the police were sure that he was not the man they wanted. When he finally arrived at the office at about four, his boss took a look at him and told him to go away and find another job.

Answer 1

我帮你翻译

当我在2001年第一次有去贝鲁特想法的时候，我知道有事情要发生在我身上了。我经常想象贝鲁特是一个饱受战火摧残的地方，那里到处都是野蛮和愤怒的人们。但是我错了。
贝鲁特的机场就像你在加拿大或者美国见到的机场一样。一切都是新鲜干净的。那里的人们非常善良和乐于助人。

追问

嗯

追答

贝尔特的街道并非如我期待的那样。我原以为那里将会是一个糟糕的地方，断壁残垣。然而我看到的确实美丽的高楼，繁忙的街道，到处欢笑的人们，他们非常友好而且能理解我这个外国人。
我想他们的生活方式必定不同，他们的衣服，饮食也会不同。 我有一件事情猜对了，那就是他们的饮食不同，而且非常令人惊奇。但是他们有各种不同的西方食物和西方餐馆。他们的衣着完全相同。他们的语言非常动听，而且他们过着幸福的生活。英语和法语使用很广泛。
那次之后，我又去了贝鲁特四次。 而且我计划再去一次。 第一篇完
第二篇：
每个人总有那么几天，所有的事情在出错。下面是发生在哈里身上的故事。
有一天早上，他起的非常晚，因为他忘了上闹钟了。他想快点刮脸，但却割到了自己。当他穿戴整齐，干净的衬衫染被染得到处是血，因此他必须找另一件衬衫。唯一的另一件衬衫，虽然干净，但需要熨，于是他开始熨。当他熨衬衫的时候，敲门声响起。是查电表的人。他指给那人电表的位置，告别之后却发现，熨斗已经把衬衫烧了个洞。最后他只得穿那件带血的衬衫。这时候时间非常晚了，他知道不能乘公交去上班了。 于是他打电话叫了一辆出租车来接他上班。出租车到了之后，哈里上车，然后就开始读报纸。
在城镇的另一地区，有个男人拿着刀杀了一个女人之后，被看见乘坐出租车逃跑了。当出租车在哈里的办公室外面停下的时候，正好有一个警察站在哪里。 他看见了哈里衬衫上的血迹，然后就把哈里带到了警察局。 他一直被关到下午三点，直到警察确认哈里不是他们要找的人，然后才被释放。 等他花了一个小时到办公室，老板看了他一眼，告诉他（离开去找另外的工作去）被解雇了。