Question

韩国菜名（翻译成韩语）怎么翻译？？急求

1蛋炒饭
2茄子炒饭
3蔬菜炒饭
4泡菜五花肉炒饭
5泡菜五花肉鸡蛋炒饭
6海鲜炒饭
7炸酱盖饭
8炸酱面
9五花肉泡菜盖饭
10鱿鱼五花肉盖饭
11蔬菜咖喱饭
12炒鱿鱼盖饭
13炸酱肉丝盖饭
14牛肉咖喱饭
15炖牛排
16牛排汤
17章鱼五花肉盖饭
18海带汤
19辣豆腐汤
20泡菜酱汤
21解酒汤
22辣牛肉粉丝汤
23牛肉汤
24鳕鱼汤
25干明太鱼汤
26参鸡汤
27葱饼
28南瓜饼
29海鲜葱饼
30韭菜饼
31泡菜饼

Answer 1

哈哈，又是一个韩国餐馆的老板吧，好好谨慎翻译吧。去过韩国馆，菜名翻译错了，同行的韩国人笑疼肚子啦。

一楼的翻译基本是那么回事，我就不翻啦，把pajun改为파전吧，那个貌似是机器翻译蹦出来的

Answer 2

1. 계란 볶음밥
2. 가지 볶음밥
3. 야채볶음밥
4. 삼겹살김치볶음밥
5. 삼겹살김치계란볶음밥
6. 해물 볶음밥
7. 자장 볶음밥
8. 자장면
9. 삼겹살김치 덮밥
10. 오징어삼겹살 덮밥
11. 야채카레밥
12. 오징어 덮밥
13. 자장고기 덮밥
14. 비프 카레밥
15. 소탕
16. 소갈비찜
17. 낙찌삼겹살 덮밥
18. 미역국
19. 순두부찌개
20. 김치찌개
21. 해장국
22. 牛肉粉丝汤 - 不懂
23 설렁탕
24 대구탕
25 북어탕
26 삼계탕
27 파전
28 호박전
29 해물전
30 부추전
31 김치전

Answer 3

1 계란볶음밥
2 가지 볶음밥
3 채소 볶음밥
4 김치 삼겹살 볶음밥 을 시 켜 요
5 김치 삼겹살 계란 볶음밥 을 시 켜 요
6 생선 볶음밥
7 자장 덮밥
8 자장면
9 삼겹살 김치 덮밥 이다
오징어 삼겹살 덮밥 10
11 야채 카레 이다
12 재계약 을 못 했 다. 덮밥
튀기다 酱肉 스 덮밥. 13
14 쇠고기 카레 이다
갈비 찜 15
16 스테이크 탕
17 낙지 덮밥. 삼겹살
18 미역국
19 맵다 순두부 찌개
김치 장국 20
21 해장국
맵다 쇠고기 탕. 22 팬
23 설렁탕
24 대구 탕
25 북어 국 이다
26 삼계탕
27 pajun
28 호박 떡
29 생선 pajun
30 부추 떡
31 김치 전

Answer 4

1.계란 볶음밥
2.프라이드 가지
3.야채 볶음밥
4.김치 돼지고기 볶음밥
5.김치 볶음 쌀 돼지고기 달걀
6 해산물 볶음 쌀
보울 7 튀긴 콩 소스
8 국수
9 돼지고기 김치 밥그릇
10 오징어, 돼지고기 밥그릇
11 야채 카레
12 발사 보울
13 튀긴 콩 소스의 돼지 밥그릇
14 비프 카레
15 스튜 스테이크
16 스테이크 스프
돼지 밥그릇 17 문어에게
18 해초 스프
19 매운 두부 수프
20 김치 된장국
21 숙취 수프
22 매운 쇠고기 국물 베르 미 첼리
23 쇠고기 수프
24 대구 수프
25 건조 폴락 수프
26 Samgyetang
27 팬케이크
28 펌프킨 파이
29 해물 팬케이크
30 리크 파이
31 피클스 케이크

希望能帮到你... 慢了一下下