Question

德语翻译 急求！！

1.Ohne Fleiss kein Preis
2.Odnung muss sein
3.Puenktlichkeit ist die Hoeflichkeit der Koenige 准时是国王的礼貌？什么意思？
4.Quaele nie ein Tier zum Scherz, denn es fuehlt wie du den Schmerz 不要这么动物当乐趣，因为她和你一样会觉得疼？
5.Rache ist Suess 复仇是甜蜜的？
6.Scherben bringen Glueck 碎碎平安？
7.Schoenheit vergeht, Tugend besteht
8.Spare in der Zeit, so hast du in der Not
9.Steter Tropfen hoehlt den Stein 水滴石穿？
10.Strafe muss sein 惩罚是必须的
11.Viele Koeche verderben den Brei
12.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
13.Was Haenschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
14.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen/ Fuessen
15.Was sich liebt, das neckt sich
16.Wer anderen eine Grube graebt, faellt selbst hinein 给别人挖坑，自己掉进去了 偷鸡不成蚀把米？
17.Wer A sagt, muss auch B sagen
18.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Thalers nicht wert
19.Wer die Wahl hat, hat die Qual
20.Wer schlaeft, der suendigt nicht
21.Wer sich zuletzt freut, freut sich am besten Wer zuletzt lacht, lacht am besten
22.Wie die Arbeit, so der Lohn 工作是怎样的，奖励就是怎样的？
23.Wie du mir, so ich dir 针锋相对？
24.Wie gewonnen, so zerronnen 怎样成功，怎样毁灭？

我知道特别多，但真的很急，谢谢了！！！！！！！！！！！！

Answer 1

1.Ohne Fleiss kein Preis
没有耕耘就没有收获
2.Odnung muss sein
一定要有条理
3.Puenktlichkeit ist die Hoeflichkeit der Koenige
准时是最起码的礼貌
4.Quaele nie ein Tier zum Scherz, denn es fuehlt wie du den Schmerz
不要把折磨动物当成乐趣，因为你也会觉得疼
5.Rache ist Suess
复仇是甜蜜的
6.Scherben bringen Glueck
碎碎平安
7.Schoenheit vergeht, Tugend besteht
美貌总是会过去的，美德才是真
8.Spare in der Zeit, so hast du in der Not
穷家富路
9.Steter Tropfen hoehlt den Stein
水滴石穿
10.Strafe muss sein
惩罚是必须的
11.Viele Koeche verderben den Brei
厨师多了粥煮不好
12.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
今天能做的，不要推到明天
13.Was Haenschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr
年轻的时候比年纪大的时候学的好
14.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen/ Fuessen
四肢发达，无脑（脑子忘记了，就要多跑路）
15.Was sich liebt, das neckt sich
狗改不了吃屎
16.Wer anderen eine Grube graebt, faellt selbst hinein
给别人挖坑，自己掉进去了 偷鸡不成蚀把米
17.Wer A sagt, muss auch B sagen
你做了就要坚持，就要勇于承担
18.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Thalers nicht wert
谁不珍惜芬尼，再多的钱也没用
19.Wer die Wahl hat, hat die Qual
你的选择是什么，你就要担当起来
20.Wer schlaeft, der suendigt nicht
睡觉的干不了坏事
21.Wer sich zuletzt freut, freut sich am besten Wer zuletzt lacht, lacht am besten
谁笑到最后谁就胜利
22.Wie die Arbeit, so der Lohn
工作如何，薪水就如何
23.Wie du mir, so ich dir
以牙还牙
24.Wie gewonnen, so zerronnen
才赚了的钱又花出去了

Answer 2

1.如果不尽职调查没有价格
2.Odnung 必须
3.Puenktlichkeit 是最大的礼貌王准时是国王的礼貌？什么意思？
4.Quaele 从来没有动物笑话，因为感觉就像你痛不要这么动物当乐趣，因为她和你一样会觉得疼？
5.Rache 是甜复仇是甜蜜的？
6.Scherben 好运碎碎平安？
7.Schoenheit 的流逝，那里是美德
当时，在紧急情况下有 8 盘.
9.Steter 滴水穿石石水滴石穿？
10.． 必须是惩罚是必须的
11.跟随厨师破坏粥
您可以获得 12.是今天，明天不到移动
15.Hänschen 不了解，汉斯 · 从未学会
14.是头的人了，你有腿 / 脚
15.被爱，而戏自己
16.周报其他，挖一个坑瀑布本身到给别人挖坑，自己掉进去了偷鸡不成蚀把米？
17.疫情周报 》 A 说，必须还说 B
18.疫情周报 》 存钱不荣誉，是不值得的勒
19.疫情周报 》 有选择已被宠坏了
20.疫情周报 》 睡，罪不
21.疫情周报 》 终于正正期待着谁最后谁笑得最好，笑得最好
22.是心理工作，所以奖励工作是怎样的，奖励就是怎样的？
23.是心理杜我所以我你针锋相对？
24.是心理赢了，所以去了怎样成功，怎样毁灭？

追问

这不是Google翻译的吧……

追答

不是

追问

可是好不通啊

追答

差不多

Answer 3

楼上大部分回答得不错，但是有错的，比如13应是：少壮不努力，老大徒伤悲

Answer 4

w