Question

急！请日语高手翻译下面的一段介绍，高分悬赏！

片式多层陶瓷电容器(MLCC)是适用于表面贴装技术的小尺寸、高比容、高精度陶瓷介质电容器，可贴装于印刷线路板，混合集成电路基片，有效地缩小电子信息终端产品的体积和重量，提高产品可靠性，顺应了IT产业小型化、轻量化、高性能、多功能的发展方向。

Answer 1

シート式多层セラミックスコンデンサー （MLCC)は表面张り技术の小サイズ、高比容、高精度のセラミックス媒质コンデンサーに适用する、印刷基板、ミックス集积回路基板に张り付けることもできる、小电子末端制品の体积及び重量を有効的に缩小出来、制品の信頼度をアップさせられる、これこそIT产业の小型化、軽量化、高性能、多机能の発展方向に顺応出来るわけです。

追问

很感谢你的快速回复，语法上没有问题，但是有很多汉字，比如说技术，适用等，请您帮忙再改一改吧。

追答

你要的改是打上假名吗？
假名如下：
シート式多层
★シートしきたそう
表面张り技术
★ひょうめんはりぎじゅつ
高比容、高精度
★こうひよう、こうせいど
媒质
★ばいしつ
适用する
★てきようする
印刷基板
★いんさつきばん
体积及び重量を有効的に缩小出来
★たいせきおよびじゅうようをゆうこうてきにしゅくしょうでき
信頼度
★しんらいど
小电子末端
★しょうでんしまったん
集积回路基板
★しゅうせきかいろきばん
产业の小型化、軽量化、高性能、多机能の発展方向に顺応出来るわけです。
★さんぎょうのしょうかたか、けいりょうか、こうせいのう、たきのうのはってんほうこうにじゅんおうできるわけです。

Answer 2

チップタイプ积层セラミックコンデンサー（MLCC)は表面贴り付け技术に适用できる小サイズ、高比容、高精度なセラミック诱电体コンデンサーである。印刷回路基板・混成集积回路基板に贴り付けることができる。そして、电子情报端末制品のサイズと重量を大幅に軽减することができ、制品の信頼性を向上させた。IT产业の小型化・軽量化・高性能化・多机能化の発展に适応している。

我可不是机翻哦

Answer 3

多层セラミックコンデンサ（MLCC）は表面実装技术、小型サイズ、高いヘマトクリット値に适用可能な、高精度のセラミック诱电体コンデンサは、実质的な电子情报端末を狭くする、混成集积回路基板、プリント基板に取り付けることができます。制品のサイズと重量は、制品の信頼性を向上させるため、小型、軽量、高性能、多机能な开発のIT业界に准拠しています。

希望能帮到你