求翻译日文句子
无限大な梦のあとの何もない世の中じゃ、そうさ爱しい想いも负けそうになるけど看过数码暴龙的人都知道，这是数码暴龙1的OP的歌词我想知道是什么意思...求翻译...谷歌、金山...
无限大な梦のあとの何もない世の中じゃ、そうさ爱しい想いも负けそうになるけど
看过数码暴龙的人都知道，这是数码暴龙1的OP的歌词
我想知道是什么意思...求翻译...
谷歌、金山快译、有道 我都试过了，翻译得乱七八糟，所以请各位日语高手们帮个小忙啊... 展开
看过数码暴龙的人都知道，这是数码暴龙1的OP的歌词
我想知道是什么意思...求翻译...
谷歌、金山快译、有道 我都试过了，翻译得乱七八糟，所以请各位日语高手们帮个小忙啊... 展开
5个回答
展开全部
无限大な梦のあとの何もない世の中じゃ、そうさ爱しい想いも负けそうになるけど
在无尽的梦想之后的那个一无所有的世界里，没错，连那些美好的想法也许也会败下阵来。
在无尽的梦想之后的那个一无所有的世界里，没错，连那些美好的想法也许也会败下阵来。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
在无尽的梦想之后的那个一无所有的世界里，没错，连那些美好的想法也许也会败下阵来。
是这个意思吧。
所以 后面那一句
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも きっと飞べるさ
意译的话：即使是那一双令人感觉随时都有可能会驻足不前，一点儿也不可靠的翅膀 也一定可以振翅飞翔
这么看的话 歌词的意思 大概就通了吧T vT
T vT嗯 我什么都不知道...
是这个意思吧。
所以 后面那一句
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも きっと飞べるさ
意译的话：即使是那一双令人感觉随时都有可能会驻足不前，一点儿也不可靠的翅膀 也一定可以振翅飞翔
这么看的话 歌词的意思 大概就通了吧T vT
T vT嗯 我什么都不知道...
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
在无限延伸的梦想后面 穿越冷酷无情的世界
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
在无限大的梦想后面这什么也没有的世界,亲爱的,即使我对你的思念比不上你
感觉这个还有下文,没说完...
感觉这个还有下文,没说完...
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我也是初学者，sorry
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
