求英语高手翻译短句

percentagecompletedmissionattemptsplayingtimedaypassedingamesafehousevisitsrampagespa... percentage completed
mission attempts
playing time
day passed in game
safehouse visits
rampages passed
hidden packages found
people you have wasted
people wasted by others
road vehicies destroyed
boat destroyed
planes helicopers destroyed
tire ppoed with gunfire
total number of wanted stars attained
total number of wanted stars evaded
times busted
hospital visits
number of head shots
daily police spending
criminals wasted
kgs of explosives used
bullets fired
bullets that hit
accuracy
dist traveled on food (miles)
dist traveled by car (miles)
dist traveled by bike (miles)
dist traveled by golf cart (miles)
dist traveled by helicopter (miles)
total distance traveled (miles)
MAX.INSANE jump dist (m)
MAX.INSANE jump height (m)
MAX.INSANE jump flips
unique jumps completed
MAX.INSANE jump ratation
best INSANE Stunt so far

NO INSANE Stunts completed

Longest wheelie time (secs)
Longest wheelie distance (m)
Longest stoppies time (sece)
Longest stoppies distance (m)
Longest 2 wheels time (sece)
Longest 2 wheels distance (m)
criminals kill on vigilante mission
highest vigilante mission level
passenger dropped off
cash made in taxi
people save in on Ambulance
Highest paramedic mission level
total fires extinguished
fire truck mission level
Assassination contract completed
flight hours
fishes fed
sprayings
weapon Budget
fashion Budget
property Budget
Auto repair and painting Budget
property Destoryed
Highese media attention
CRiminal Rating

注意:每一行一句翻译,不要混在一起翻译。
这个是一个A.RPG游戏的菜单资料,所以请注意游戏用语
还有不要拿去网上在线翻译,那里翻译的句子很死版
^_^!!!,翻译地好我补分
怎么没人能翻译吗?
展开
 我来答
於秀筠fV
2007-07-19 · TA获得超过531个赞
知道小有建树答主
回答量:300
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
percentage completed游戏完成度
mission attempts任务进行次数
playing time游戏时间
day passed in game 游戏中已过去的天数
safehouse visits 进入藏身点的次数
rampages passed没玩过游戏不是很清楚,猜想是主角进入暴走状态的次数
hidden packages found 找到的隐藏物品
people you have wasted 杀死的人数
people wasted by others被别人杀死的人数
road vehicies destroyed 摧毁的路面载具数量
boat destroyed 摧毁的船只数量
planes helicopers destroyed 摧毁的直升飞机数量
tire ppoed with gunfire 单词拼错了吧,可能是说打坏的轮胎数量
total number of wanted stars attained 得到的通缉星级总数量
total number of wanted stars evaded 躲避掉的通缉星级总数量
times busted 被逮捕的次数
hospital visits 进入医院的次数
number of head shots 爆头的次数
daily police spending 平均每天用于贿赂警察的费用
criminals wasted 杀死的罪犯数量
kgs of explosives used 用掉的炸药量/千克
bullets fired 总共射出的子弹数
bullets that hit 集中目标的子弹数
accuracy 设计精确度
dist traveled on food (miles) 单词拼错了,food应该是foot,步行走过的路程/英里
dist traveled by car (miles) 开车走过的路程/英里
dist traveled by bike (miles) 起自行车走过的路程/英里
dist traveled by golf cart (miles) 开高尔夫车走过的路程/英里
dist traveled by helicopter (miles) 开直升飞机走过的路程/英里
total distance traveled (miles) 总共走过的路程/英里
MAX.INSANE jump dist (m) 疯狂跳的最大距离/米
MAX.INSANE jump height (m) 疯狂跳的最大高度/米
MAX.INSANE jump flips 疯狂跳次数
unique jumps completed 完成的超级跳次数
MAX.INSANE jump ratation 最大的疯狂跳旋转速度
best INSANE Stunt so far 目前为止最好的疯狂特技

NO INSANE Stunts completed 目前还没有完成过疯狂特技

Longest wheelie time (secs) 完成后轮平衡特技取得的最长时间/秒
Longest wheelie distance (m) 完成后轮平衡特技达到的最远距离/米
Longest stoppies time (sece) 不懂了
Longest stoppies distance (m) 也是不懂
Longest 2 wheels time (sece) 完成2轮平衡特技取得的最长时间/秒
Longest 2 wheels distance (m) 完成2轮平衡特技达到的最远距离/米
criminals kill on vigilante mission 在治安维持任务中杀死的罪犯树
highest vigilante mission level 完成的最难的治安维持任务
passenger dropped off 丢下的乘客数
cash made in taxi 开的士赚的现金
people save in on Ambulance 用救护车救过的人数
Highest paramedic mission level 完成的最难的医疗任务
total fires extinguished 扑灭的大火数
fire truck mission level 火焰卡车的任务级别
Assassination contract completed 完成的暗杀任务
flight hours 坐飞机的时间
fishes fed 喂养过的鱼的数量
sprayings 喷雾剂?
weapon Budget 购买武器的花费
fashion Budget 购买衣服的花费
property Budget 购买财产的花费
Auto repair and painting Budget 用于自动修理和上油漆的花费
property Destoryed 毁坏的财产
Highest media attention 取得的最高公众关注程度
CRiminal Rating 犯罪等级

这些都是一个游戏的吗?由于没有玩过也就只能翻到这种程度了,有一些是真的不懂~~~~~~~~~~~我的天,翻的好辛苦~~~~~~~~~~~大家都是游戏爱好者,希望这些翻译对你还有点用处
shenglizi
2007-07-17 · TA获得超过358个赞
知道小有建树答主
回答量:140
采纳率:0%
帮助的人:104万
展开全部
是一个射击类的游戏吧?
我看了下 不难
就是太长了
估计是你这一场游戏下来的统计
比如步行距离,车载距离,射击次数,命中次数之类
是在太长了,没命拿你这个分啊 哈哈
你英语程度怎样?不要懒,下个金山词霸很容易看懂的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式