Question

上海市中级口译考试的问题！有过考试经验的请帮忙！

1. 在一个口译学校报名点报的名，请问是否还要自己打印准考证？
2. 听力第一题有多长时间给考生填空？第二题每个句子放完后有多长时间做选择？第三题每篇短文放完后有多长时间做题？最后的听译中，每个句子的翻译时间是多少？段落的翻译时间又是多少？
3. 听译的评分标准是什么？
4. 英译汉、汉译英各自的评分标准是什么？
5. 您觉得中级口译考试笔试的难度如何？口试呢？

Answer 1

1. 应该是 我是在学校报的 自己上网打印 在选择的地点规定时间内领取
2.只有一遍 要速记 念完文章后有3分钟时间填完并检查 个人认为在听的时候就要速记很重要 不过实在不行最后三分钟根据上下文推还是可能推得出来一些
3.有5个句子的英译汉 总分是30 我觉得重点是要把要点译出 联想也很重要 因为不一定都能听懂
4.英译汉重点应该是单词要认识，因为句子实际上并不太难。汉译英就是有可能会遇到一些4字词，比如亭台楼阁，建议要多掌握一些汉语中的诗词，四字词等的译法。主要要做到意译。因为很多实际上翻成英文并不用那么麻烦。
5.笔试的难度适中。我是压线过，我想如果大家笔试都过不了的话它口试的钱不就赚不到啦，所以笔试相对应该审得没那么严。口试比较难，必须要充分准备，因为每段话基本一听完就要翻译，时间只有30秒，很紧张。但是只要准备充分就没有问题。
这是我的亲身体会 希望对你有用

Answer 2

大家论坛。

Answer 3

最好去问一些学问高的人