Question

谁能帮我把这句话翻译成英语！

:寂寞的时候看看你 的相片 看看你给我发的短信 在幻 想一下我们的美好时光；虽然这 没有你本人那么 好看 、没有你那 动听的声音 、但我至少不在那么 孤单；至少不在那么 伤心！

Answer 1

我翻不出情感 只有意思了~~

寂寞的时候看看你的相片
Looking at your pictures when I‘m alone.

看看你给我发的短信
Looking at the text messages that you sent to me.

在幻想一下我们的美好时光
Imagining the good time we have.

虽然这没有你本人那么好看
Though the pictures are not as pretty as yourself.

没有你那动听的声音
Though it hasn't got your beautiful voice.

但我至少不再那么孤单
But I will no longer feel lonely.

至少不在那么伤心！
I will no longer feel so sad.

Answer 2

i would have l look at your photo and the message you sent to me while i felt alone.
Recalled our happy time againe.
Although the photo is less beautiful than youself,the message is not sounded as your voice,
but i would not feel alone,not feel so sad at least.

Answer 3

I would see the pictures of yours and the messages you sent to me in solitude, dreaming of the gorgeous time we spend together. The pictures are not as beautiful as yourself and the pictures don't speak. But at least it can relief my loneliness and make me less upset.

Answer 4

ay from home than you agreed to pla