Question

踢球时为什么把踢进自家球门的球称为乌龙球？

Answer 1

“乌龙球”又名“杀人球”，最早源于英语的“OWN GOAL”一词，意为“自进本方球门的球”，后来香港球迷根据这个单词的发音，将其称为“乌龙球”。“自摆乌龙”是乌龙球的成语说法，它源于广东的一个民间传说：久旱之时，人们祈求青龙降下甘露，以滋润万物，谁知，青龙未至，乌龙现身，反而给人们带来了灾难。“摆乌龙”引用到足球赛场上，指本方球员误打误撞，将球弄入自家大门，不仅不得分，反而失分，这与民间传说的主旨十分吻合。
由于足球比赛中双方球员拼抢非常激烈，足球在进门之前常常会碰到本方的防守队员。足球经本方防守队员身体接触后进入球门的情况可以分为两种：如果皮球在进攻队员踢出后直奔球门的方向，即使有后卫碰到皮球，也应该界定为那个射门球员的入球；而如果进攻队员射出的球已经偏离球门方向，那么如果防守队员碰到皮球折射入网，就要界定为“乌龙球”。

Answer 2

“乌龙球”源自英语中的“OWN GOAL”一词，“OWN GOAL”意思就是“本方球员进本方球门的球”。香港等地的球迷根据这个单词的读音，将球员误入本方大门的进球称作为“乌龙球”。其中，我们也经常听到“自摆乌龙”的说法，这个是“乌龙球”的引申说法。“摆乌龙”一词源于广东地区的一个明间传说：久旱之时，人们祈求青龙降下甘霖，谁知青龙未至，乌龙显身，给人们带来了灾难。将“自摆乌龙”引用到足球赛场上，意思和民间传说中的主旨十分吻合，于是“自摆乌龙”一词就在足球场上流传了开来。

由于足球比赛中双方球员拼抢非常激烈，足球在进门之前常常会本方的防守队员。足球经本方防守队员身体接触后进入球门的情况可以分为两种：其一，在对方球员进攻中，防守队员主动倒地铲球、跃起争顶头球企图破坏对方进攻，然而球却出乎预料地进了自家大门；其二，在对方球员进攻中，防守队员没有做任何防守动作而被动接触到对方的传球或射门，导致球入自家大门。两种情况，只有前一种情况下的进球才算是乌龙球，第二种情况的进球则应该记在进攻方球员的帐上。

Answer 3

“乌龙球”的来历

前几年，德国的施拉普纳不远万里来到中国帮助我们的足球事业，有人给了施先生一个称呼：施大爷，并且很快流行起来。
现在要弄清楚这个称呼的始作俑者不会太难。不过几百年后要搞清楚这个问题恐怕会费些功夫，搞不好还会以为是因为施拉普纳年过古稀、德高望重所以被尊称为“大爷”，那就相差千里了。
好在中国有专门研究这方面的学问，那就是考据之学。将来不失传的话，类似这样的问题都不难理出头绪。考据之学是明清时代兴盛起来的，但这个兴盛细论起来有些凄凉。清初大兴文字狱，笔下稍不留神，就有杀身之祸。一个叫查嗣庭的官员在江西主考，出了个题“维民所止”，有人密报说“维、止”是影射“雍正”二字去首，结果查大人入狱，病死狱中，最后还被戮尸，是欲加之罪何患无辞的范本。这样的环境中，谁还有心思赋诗作文，大家一股脑都转而研究经书的文字音韵、校勘训诂等等，考据之学因此成为时尚。到乾隆、嘉庆年间，这门学问登封造极，名家辈出、成绩斐然，史有乾嘉学派之称。
考据的核心是要弄清事情的来龙去脉。世间万事万物，都有自己的来历和传承。如果以考据的态度细究起来，会发现许多意想不到的结果。“乌龙球”是足球中一个很常见的说法，意思谁都知道。从语言的角度说，其来历大约是这样的：英语“own goal”(自进本方球门的球)与粤语的“乌龙”一词发音发音相近，而粤语“乌龙”有“搞错、乌里巴涂”等意思，大约在上个世纪六、七十年代，香港记者便在报道中以“乌龙”来翻译“own goal”。
那么“乌龙”究竟何意？1998年世界杯的时候，“乌龙球”大盛，兴趣所至，我对乌龙有一考。最后吃惊地发现乌龙原来竟然是一条忠心耿耿的狗。晋陶潜《搜神记》有载：传说晋时会稽张然养狗名乌龙，有奴与张然之妻私通，欲杀张然，乌龙伤奴以救主。后人由此以乌龙为狗的代称。唐代白居易有诗：“乌龙卧不惊，青鸟飞相逐。”李商隐也有诗：“遥知小阁还斜照，羡杀乌龙卧锦茵。”皆属此意。
但忠诚事主的“乌龙”到头来居然变成足球赛事中最为人所不耻的自进球的代称，实在是一代名犬的悲哀。
我过去的古文字学老师满腹经纶，一生以读书教书为乐，述而不著。记得有一次到先生家拜访，先生指着书房里一大摞文稿说：“这是某某(为长者讳隐其名)写的甲骨文文字研究，积稿盈尺，但都是望文生意，一窍不通。”
凑巧而且不幸的是，数年之后我偶然遇到这位某某，前呼后拥，已经被媒体捧为集金石、甲骨文、书法于一身的大家！
时至今日，只要看到诸如“水变油”等等的闹剧，我就会马上想起这位某某。在这样的问题上，考据的态度和精神实在是需要提倡。

Answer 4

“乌龙球”源自英语中的“OWN GOAL”一词，“OWN GOAL”意思就是“本方球员进本方球门的球”。香港等地的球迷根据这个单词的读音，将球员误入本方大门的进球称作为“乌龙球”。其中，我们也经常听到“自摆乌龙”的说法，这个是“乌龙球”的引申说法。“摆乌龙”一词源于广东地区的一个明间传说：久旱之时，人们祈求青龙降下甘霖，谁知青龙未至，乌龙显身，给人们带来了灾难。将“自摆乌龙”引用到足球赛场上，意思和民间传说中的主旨十分吻合，于是“自摆乌龙”一词就在足球场上流传了开来。

Answer 5

乌龙其实是英文wrong的音译
意思是错误的
所以乌龙球意思是错误的进球