求日语翻译 谢谢

1.わたしの町では、月曜日と木曜日に「もえるごみ」を出すことができます。「もえるごみ」はスーパーでくれるふくろやほうそうし(包装纸)、それに肉やたまごのパック(パック=p... 1.わたしの町では、月曜日と木曜日に「もえるごみ」を出すことができます。「もえるごみ」は スーパーで くれる ふくろや ほうそうし(包装纸)、それに 肉 や たまごのパック(パック=pack/包装,液体包装盒等)などのことです。
「もえるごみ」を へらす ために、山川君の家では、スーパーやコンビニエンス・ストア(スーパーやコンビニエンス・ストア=convenience store/小型自选市场,24小时营业店)へ 买い物に行くとき、买い物ぶくろを持っていって、みせの ふくろはもらわない そうです。わたしも デパートで 何か 买ったとき、店员に「つつまなくてもいいです。」と言っています。
「もえないごみ」は水曜日にだけ 出すことができます。「もえないごみ」には あきかんや びんなどがあります。それらは 工场で リサイクル(リサイクル=recycle/循环、再次利用)して 、もう一度 使うことができます。それで 、きれいに あらって、分けて 出さなくては いけません。
ごみは すててしまえば ごみですが、リサイクルすればりっぱな资源になります。
2.
纯子さんは 最近 アパートを さがして いました。今のアパートは えきに 近いし、やちんも あまり たかくないです。 しかし、少し こまった ことが 起きました。先月 となりに ある大学に通っている学生が 一人 引っ越してきたのです。その学生が 毎晩 おそくまで ギターを ひくので、よく 勉强できません。大家さんに 话して みましたが、「音楽専攻だから、しかたが ない」と言われて しまいました。同じ やちんのアパートを さがしましたが えきから とおいし、バスも 一时间に1、2本しか ありません。お金がないので、もう少し がまんする ことにしました。
展开
 我来答
藤永媛
2011-08-20 · TA获得超过1542个赞
知道小有建树答主
回答量:430
采纳率:0%
帮助的人:543万
展开全部
1.我所在的城市,【可燃垃圾】可以在周一和周四处理。「可燃垃圾」就是在超市时给我们的袋子啊,包装纸,还有就是装肉或者是蛋的方便盒这类的。
为了减少「可燃垃圾」,听说山川家每次去超市还有便利店买东西时,都是自带购物袋去,不要店里给的袋子。我也是每次去商场买东西的时候,就对店员说「不用包(装)」。
「不可燃垃圾」可以在周三才能处理。「不可燃垃圾」里有空罐子呀瓶子啊等等。那些能够在工厂进行循环再利用,能够再次使用。因此,要洗干净了以后再拿出去丢。
垃圾若只是丢了那也就是垃圾而已,但如果循环再利用的话那也就成为资源了。
2.
纯子最近一直在找公寓。现在住的公寓离车站也近,房租也不太贵。但是最近发生了一件很烦心的事儿。就在上个月,附近一所大学的一个学生搬去那里住了。那个学生每天晚上都弹吉他,让人无法安心学习。跟房东也说过了,但房东说「因为是学音乐的,没办法」。虽说找到了和之前房租一样的公寓,但离车站又远,公交车也是一个小时里只来1,2趟。因为也没什么钱,只好再忍一忍了。

虽然还挺长,但是正好在家等着吃饭呢,就顺便翻了,绝对木有问题,你用放心用吧。
饿了,该吃饭了。嘻嘻。。。。
看到胳膊想大腿
2011-08-20 · TA获得超过7004个赞
知道大有可为答主
回答量:7286
采纳率:77%
帮助的人:1284万
展开全部
1.在我居住的街道里,周四,周日,可丢弃‘可燃垃圾’,这些可燃垃圾都是超市里出来的塑料袋,
包装纸,还有荤菜,蛋类的纸箱等。 为减少可燃垃圾,山川先生一家作出如此举动----自带包装
他们去超市或便利店购物时,带好包装袋,据说从不用商店包装。我也在商店买了东西,就对店员说‘不用装袋了’。。。。
‘可燃垃圾’只在周三,可拿出去扔掉。所谓‘无燃垃圾’中有拉罐,瓶子等,这些由工厂搞再生利用
因此,必须弄干净,分检后拿去处理(扔掉)。说到垃圾,扔掉也是垃圾,经再加工,能成为可贵
的资源。
2. 纯子 姑娘最近找到了公寓。现住的公寓离车站很近,而且租房价不太贵 。不过也遇到点不舒心的事,上个月附近的一个大学,将一名学生介绍住进了公寓。 这学生每晚‘给他’弹的很晚,我
不能很好学习了。找房东理论,房东说‘她是音乐专业‘我也没办法。。 找到了同样 房金的住处,
离车站太远,每小时只有2班车。嗨,没钱啊,只能忍耐一下吧。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友1597bfe4
2011-08-20 · TA获得超过186个赞
知道答主
回答量:137
采纳率:0%
帮助的人:58.4万
展开全部
1.在我的小镇,把垃圾燃烧在星期一和星期四。垃圾燃烧我超级袋内或 ほうそ 包括纸包装),它肉或蛋包等 = 包 / 包装和液体包装原声带卡拉 ok。
减少垃圾燃烧在 yamakawa 的家中的超市和便利店超市和便利店 = 便利店 / 小类型自我选择市场,24 小时业务工作店),当你去买东西,买东西 ぶくろ 采取是可能的大部分的邮袋。既处存储和买东西去了,铺成"つつまなくて 是好的。「 正如我们所说的。
"Unburnable"可以把只在星期三。"Unburnable"是 あきかん 或瓶。回收厂,如果他们回收回收 / 联合环境,再: 使用) 可以再次使用。所以清洁 あらって 共享不应该被扑灭了。
如果回收一旦你扔垃圾是资金的垃圾,但受人尊敬来源。
2.
她最近寻求公寓的嘟嘟。靠近车站和它的公寓也是太高的药室。 不过,这是一点点损失发生。它是已移动一个上月附近大学的学生。学生的每晚播放直到吉他勉强井不能。发言的业主,并尝试,但我说"音乐专业,因为有没有"。さがしました 相同药室公寓是从站和香,和巴士还一个不只书 1,2 上的时间。没有钱,所以再一次决定让小女生。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
karlin84
2011-08-20 · TA获得超过1302个赞
知道小有建树答主
回答量:1169
采纳率:0%
帮助的人:674万
展开全部
翻译这么多 还不给分
追问
翻译好的话会加分 万一回答不好的话 我的分岂不是白给了?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式