Question

求翻译，歌词先打上好了，以便翻译。要我满意啊

Believe in yourself
Be who you want to be....

I will shed no tear,I will face my fear all alone
All the doubts in mind,I will leave behind

Lost in the dark,seek for the light
I hold out my hand into the endless night

To get through the time in strife in my life
I tell myself over to never give in

Feel your heart beat inside you
Don't be afraid
Keep the faith
That's the key to all the doors ahead
Open up your way with the brighter hopes for today
The sun will rise upon your way

Believe in yourself
You're not alone
Believe in your strength
You'll fine your way

My weakness inside is something I can'g hide from your eyes
So fragile and fair,so much I can bear

Breaking the chain that binds you from pain
Through gentle rain,you're free once again

Searching for truth and love in my life
Till find my own I will never give up

Listen to the voice of your heart
Deep in your soul
Keep the faith
Let it work a miracle in your life
Never look back on sorrow and let go of your pain
The light of love shines upon your way

Feel your heart beat inside you
Don't be afraid
Keep the faith
That's the key to all the doors ahead
Open up your way with the brighter hopes for today
The sun will rise upon your way

Believe in yourself
You're not alone
Believe in your strength
You'll fine your way
仔细看了下，发现有些还翻译错了，我只能给最好的人分了。。。

Answer 1

Believe in yourself
Be who you want to be....
相信你自己
展现你的本色…

I will shed no tear, I will face my fear all alone
All the doubts in mind, I will leave behind
我不会落泪，我会独自面对我的恐惧
心中所有的疑虑，我会将之抛弃

Lost in the dark, seek for the light
I hold out my hand into the endless night
在黑暗中迷失自己，寻找光明
我伸手探索那无尽的夜

To get through the time in strife in my life
I tell myself over to never give in
为了度过我生命中抗争时光的难关
我告诫自己必须百折不屈

Feel your heart beat inside you
Don't be afraid
Keep the faith
That's the key to all the doors ahead
Open up your way with the brighter hopes for today
The sun will rise upon your way
感受你心脏的跳动
不要惧怕，坚守信念
这是克服前方重重障碍的关键
怀揣着今天的美好憧憬去开拓你的前程
曙光将会出现在你前方

Believe in yourself
You're not alone
Believe in your strength
You'll fine your way
相信你自己
你并非孤身作战
相信你的实力
你将找到前进的方向

My weakness inside is something I can'g hide from your eyes
So fragile and fair, so much I can bear
我内在的缺点躲不过你的眼睛
经不起折腾，我只能承受这些

Breaking the chain that binds you from pain
Through gentle rain, you're free once again
断开那束缚你痛苦的锁链
在绵绵细雨中，你重获自由

Searching for truth and love in my life
Till find my own I will never give up
搜寻我人生的真谛与爱情
成功寻获之前我永不言败

Listen to the voice of your heart
Deep in your soul
Keep the faith
Let it work a miracle in your life
Never look back on sorrow and let go of your pain
The light of love shines upon your way
聆听萦绕在你内心及灵魂深处的声音
坚守信念
让它创造你生命中的奇迹
别回顾以往的悲伤，忘却你的痛苦
爱的光芒照耀你的前方

Feel your heart beat inside you
Don't be afraid
Keep the faith
That's the key to all the doors ahead
Open up your way with the brighter hopes for today
The sun will rise upon your way
感受你心脏的跳动
不要惧怕，坚守信念
这是克服前方重重障碍的关键
怀揣着今天的美好憧憬去开拓你的前程
曙光将会出现在你前方

Believe in yourself
You're not alone
Believe in your strength
You'll fine your way
相信你自己
你并非孤身作战
相信你的实力
你将找到前进的方向

【英语牛人团】

Answer 2

Believe in yourself
Be who you want to be....
相信自己
做想做的自己
I will shed no tear,I will face my fear all alone
All the doubts in mind,I will leave behind
我会不流一滴泪水，我会独自面对所有的恐惧
所有在脑海中的顾虑，我都会把它丢在一边
Lost in the dark,seek for the light
I hold out my hand into the endless night
在黑夜中徘徊，只为寻找光明
我再永无休止的黑暗中(勇敢地)伸出我的双手
To get through the time in strife in my life
I tell myself over to never give in
为了冲破生活中的纷扰
我不断地告诉自己永不言弃
Feel your heart beat inside you
Don't be afraid
当你感到自己的内心也在挣扎的时候
不要害怕
Keep the faith
That's the key to all the doors ahead
Open up your way with the brighter hopes for today
The sun will rise upon your way
要坚信
所有困难都会被克服
以对今天的美好憧憬去克服你所遇到的困难
（相信）胜利就在你的前方
Believe in yourself
You're not alone
Believe in your strength
You'll fine your way
相信自己
你并不孤单
相信自己的实力
你便能够胜利
My weakness inside is something I can'g hide from your eyes
So fragile and fair,so much I can bear
我的弱点，在你的眼中并不能躲藏
它是那么地脆弱啊，既然如此，我只有承受这一切
Breaking the chain that binds you from pain
Through gentle rain,you're free once again
从束缚着您的痛苦项链中挣脱开来吧
在细雨过后，你会重获自由
Searching for truth and love in my life
Till find my own I will never give up
在寻到真我以前，
我是绝不会停止追寻真理与爱的脚步的
Listen to the voice of your heart
Deep in your soul
Keep the faith
Let it work a miracle in your life
Never look back on sorrow and let go of your pain
The light of love shines upon your way
倾听在你灵魂深处，
你内心的真实声音，
坚持自己的信仰，
使它成为你生命中的一个奇迹
真爱之光就在你面前
Feel your heart beat inside you
Don't be afraid
当你感到内心在挣扎的时候
请别害怕
Keep the faith
That's the key to all the doors ahead
Open up your way with the brighter hopes for today
The sun will rise upon your way
要坚信
所有的困难都会被克服
以对今天的美好憧憬去克服你所遇到的困难
（相信）胜利就在你的前方

Believe in yourself
You're not alone
相信自己，
你并不孤单
Believe in your strength
You'll fine your way
相信自己的实力
你便能够胜利
纯手译，虽然我还不是什么英语牛人，但我有一颗热衷于助人的心，希望帮到你！

Answer 3

相信自己
是你想成为谁....
我要流眼泪,我将面对我的害怕独自一人
所有的怀疑于心,我也将会留下
在黑暗里消失了,寻求光明
我伸出我的手向无尽的夜
可以通过在冲突在我的生命中
我告诉自己,永不放弃
感觉心跳在你心中
不要害怕
保持忠诚
这是所有的门的钥匙前进
打开你的方式和光明的希望在今天
太阳会升起照耀你的方式
相信自己
你并不孤单
相信你的力量
你会好你的方式
我的缺点是什么我可以'g里面隐藏你的眼睛
如此脆弱和公正,那么多我可以忍受
打破链结合你免受痛苦
通过甘露,你有空再来一次
寻找真理和爱在我的生命中
直到找到我自己的我永不放弃
倾听你心灵的声音吧
内心深处的灵魂
保持忠诚
让它在你的生命中工作一个奇迹
永不回头在悲伤和放开你的痛苦
爱的光芒照耀于你的方式
感觉心跳在你心中
不要害怕
保持忠诚
这是所有的门的钥匙前进
打开你的方式和光明的希望在今天
太阳会升起照耀你的方式
相信自己
你并不孤单
相信你的力量
你会好你的方式

就把分给我吧！我很需要啊，我想提问没分了

Answer 4

相信自己
是你想成为谁....

我要流眼泪,我将面对我的害怕独自一人
所有的怀疑于心,我也将会留下

在黑暗里消失了,寻求光明
我伸出我的手向无尽的夜

可以通过在冲突在我的生命中
我告诉自己,永不放弃

感觉心跳在你心中
不要害怕
保持忠诚
这是所有的门的钥匙前进
打开你的方式和光明的希望在今天
太阳会升起照耀你的方式

相信自己
你并不孤单
相信你的力量
你会好你的方式

我的缺点是什么我可以'g里面隐藏你的眼睛
如此脆弱和公正,那么多我可以忍受

打破链结合你免受痛苦
通过甘露,你有空再来一次

寻找真理和爱在我的生命中
直到找到我自己的我永不放弃

倾听你心灵的声音吧
内心深处的灵魂
保持忠诚
让它在你的生命中工作一个奇迹
永不回头在悲伤和放开你的痛苦
爱的光芒照耀于你的方式

感觉心跳在你心中
不要害怕
保持忠诚
这是所有的门的钥匙前进
打开你的方式和光明的希望在今天
太阳会升起照耀你的方式

相信自己
你并不孤单
相信你的力量
你会好你的方式

Answer 5

相信你自己 成为你想成为的… 我不会（shed）眼泪 我会独自面对恐惧 我脑中所有的怀疑 我都会忘记（我慢慢翻译）