Question

谁能帮我翻译一下 下面这一段英文...谢谢大家了 10分

What am I gonna do now, I can't seem to think of anything else
your pretty face, your perfect skin
I love the way your hair blows in the wind,
every time you smile
I feel a warmth from within,
I'm constantly thinking of ways, to say
'Hi I'm Andrew Chou'...oh man,
I don't know how to do it, I got cold feet
just thinking about it,
maybe I'll just write her a song, that goes like this...

I'll do anything you ask, just give me a chance
help you with your homework, even carry your school books
I won't even call you a thief,
Even though it's my heart that you took

don't matter to me, what my friends say I just say look,
Maybe I don't know what true love is
but I've never felt like this,
'Hi I'm Andrew Chou' just gotta get past this
And let you know I exist, and then you'll see,
that god put you on this earth, just for me...

Answer 1

What am I gonna do now, I can't seem to think of anything else
我现在最想做的是什麽，看来我不能想到任何别的事情了
your pretty face, your perfect skin
你漂亮的脸庞，你完美的肌肤
I love the way your hair blows in the wind,
我喜爱你头发飘扬在风中的方式
every time you smile
每次当你微笑
I feel a warmth from within,
我感觉到一股暖流来自心裏
I'm constantly thinking of ways, to say
我不断地想著和你说话的方式
'Hi I'm Andrew Chou'...oh man,
说 ：'Hi 我是 Andrew Chou'...oh man,
I don't know how to do it, I got cold feet
我不知道应该怎麽去做，我胆怯
just thinking about it,
只是去想而已
maybe I'll just write her a song, that goes like this...
也许我会为她写一首歌，那（首歌）会是这样的...

I'll do anything you ask, just give me a chance
我会做所有你所要求的事情,只要你给我机会
help you with your homework, even carry your school books
帮你完成作业,即使帮你拿去学校的书本
I won't even call you a thief,
我甚至不会称你为窃贼
Even though it's my heart that you took
即使你拿走的是我的心
don't matter to me, what my friends say I just say look,
不要为我担忧,我朋友所说的,我只会让他们看
Maybe I don't know what true love is
也许我不知道什麽是真爱
but I've never felt like this,
但我从来没有过这样的感受
'Hi I'm Andrew Chou' just gotta get past this
'Hi I'm Andrew Chou' 只有度过这个关头
And let you know I exist, and then you'll see,
让你知道我的存在,然后你会明白
that god put you on this earth, just for me...
上帝让你出现在这片土地上,只是为了我...

Answer 2

我现在想要做什么？除了你的冰雪容颜和完美肌肤我好像不能考虑别的东西我喜欢清风掀起你的头发你的每一次微笑都让我内心感到温暖我经常想结识你的办法说“你好，我是安德鲁.周”噢，我的天！我不知道怎么办，没有勇气去做一直只想不做也许我只会给她写一首歌，像这样：只要给我一次机会，我将为你做任何想要的事帮你做家庭作业，甚至帮你拿书尽管你拿走了我的心我也不会说是是个偷心贼别介意，朋友们都说我只是随便说说也许我不知道真爱是什么但是我从来没有这样的感觉“你好，我是安德鲁.周”只是为了——让你知道我的存在然后你就会发现上帝因为我才把你带到这个星球

Answer 3

什么是我去做现在, 我能不是似乎认为别的您俏丽面孔, 您完善的皮肤I 爱您的头发吹在风的方式, 在您微笑我感觉温暖从内时候, 我经常认为方式, 说' 喂我是安德鲁・Chou'... oh 人, 我不知道怎么对做它, 我胆怯考虑, 我可能将写她歌曲, 去象这样... 我将做任何事您要求, 正义给我机会帮助您以您的家庭作业, 甚而运载我甚而不会告诉您窃贼的您的教科书, 即使这是您采取的我的心脏 不要事关对我, 什么我的朋友说我说神色, 我可能不知道什么真实的爱是但我从未感觉象这样, ' 喂我是安德鲁・周' 被得到通过这并且告诉您我存在, 并且您然后将看见, 神把您放在这地球上, 为我...