Question

100分求若干小短句的翻译，看过名侦探的最好！

不要机器翻译，我不是傻瓜！
翻得好会另外加分的！
名探侦コナン メインテーマ
追迹のテーマ
トリック
コナンのテーマ
时计じかけの摩天楼
怪盗キッドの予告状
対决のテーマ
走るリムジン
次のターゲット
コナンのROCK&ROll
阿笠博士のテーマ
コナンの胜利
みんなで楽しくキノコ狩り
阳気な仲间
事件一件落着
コナンの组曲(Jパートより)
はずむ兰
兰のテーマ
昼下がりの天使たち
バカンス気分
ほのぼの気分
コナンの梦
恋のトランプゲーム占い
闻き込み捜査
兰 爱のテーマ
哀のテーマ(TVヴージョン)
犯人のアジト(忍び)
忍び寄る影
怪人包帯男(01)
暗号トリックの解読
THE END(あれまあ～)
兰のお姉さんぶり
暗杀者のテーマ
惊愕の真実
沈む夕阳(Acoustic)
コナンの直感
月夜のテーマ
和叶の気持ち
ほのぼの

Answer 1

名侦探柯南主题（曲）
追踪的主题
诡计（骗术、（电影的）特技）
柯南的主题
钟表构造的摩天大楼
怪盗基德的预告信
对质的主题
奔驰的（豪华小）轿车
下一个目标
柯南的rock&roll（摇摆和滚动？）
阿笠博士的主题
柯南的胜利
大家一起快乐地采蘑菇
开朗的伙伴
一件案件结案
柯南的组曲（从J part开始）
起劲（兴奋）的小兰
小兰的主题
过午（午后）的天使们
（连休）假日气氛
隐约表露的心情
柯南的梦
爱情纸牌占卜
根据侦查到的线索进行搜查
小兰 爱的主题
哀的主题（TV板）
犯人的隐蔽所（隐身）
偷偷接近的影子
怪人带绷带的男子（01）
解读暗号骗术
THE END (哎呀、那个。。。)
小兰的大姐姐风范
暗杀者的主题
惊人的真相
沉落的夕阳(Acoustic)
柯南的直觉
月夜的主题
和叶的心情
朦胧（模糊、隐约，隐约表露）

追问

トロピカルランド
这个忘往上放了，请问这个是什么意思。。

追答

这个不是提问里的吧？
应该是英文“Tropical Land”。热带土地，热带国。具体意思请您自己定夺。

Answer 2

名侦探柯南主题曲
追踪的主题
trick（谜题）
柯南的主题
倒计时的摩天大厦
怪盗基德的预告
对决的主题
対决のテーマ
飞驰的轿车
下一个目标
柯南的rock&roll
阿笠博士的主题
柯南的胜利
大家一起快乐地采蘑菇
开朗的伙伴
案件解决
柯南的组曲（从J part开始）
活泼的小兰
小兰的主题
午后的天使们
假日心情
暧昧的心意
柯南的梦
恋爱纸牌占卜
讯问搜查
小兰 爱的主题
小哀的主题（TV影像）
犯人的巢穴（隐形）
逐渐扩大的阴影
绷带怪人（01）
解读谜题
THE END (= =)
小兰的大姐头风范
暗杀者的主题
惊人的真相
落日(Acoustic)
柯南的直觉
月夜的主题
和叶的心情
暧昧

追问

対决のテーマ 这句话为啥没翻呢

追答

第7行

Answer 3

偶翻了下,看看:(偶素柯南迷:))

名侦探柯南 主题曲

追踪的主题曲

trick（诡计）

柯南的主题曲

倒计时的摩天楼

怪盗基德的预告函

对决的主题曲

飞驰的大轿车

下一个目标

柯南的ROCK&ROLL

阿笠博士的主题曲

柯南的胜利

大家一起快乐地采蘑菇

开朗的伙伴

案件解决

柯南的组曲（从J part开始）

活泼的小兰

小兰的主题曲

午后的天使们

假日般的心情

隐约的心情

柯南的梦想

恋爱的纸牌占卜

讯问搜查

小兰 爱的主题曲

小哀的主题曲（TV版）

犯人的巢穴（潜入）

逼近的身影

怪人绷带男（01）

暗号把戏的解读

THE END (些许的惊讶)

小兰的大姐姐风范

暗杀者的主题曲

惊愕的真相

落日(音响的)

柯南的直觉

月夜的主题曲

和叶的心情

隐约