Question

求西野加奈<Dear....>的歌词及翻译

如题

Answer 1

「じゃあね」って言ってからまだ (虽已说过"再见")
5分もたってないのに (还不到短短五分钟)
すぐに会いたくてもう一度 oh baby (就想马上再次见面 oh 宝贝)
ギュッとしてほしくて boy, miss you (男孩 为何你会让我如此想念)
もしも二人帰る场所が同じだったら (若能一起回到同样的家中)
时计に邪魔されなくてもいい oh no no (就不会被流逝的时间打扰)
おかえりもオヤスミも そばで言えたら ("你回来了"、"晚安" 如果能在身边说出这些话)
どんなに幸せだろ? (那将是多么幸福的事?)
Just want to stay with you (只愿在你身旁)
でもね、ケータイに君の名前が光るたびに (但是 每当手机闪烁你的名字时)
いつだって一人じゃないんだよって 教えてくれる (都会提醒我 无论何时何地 我不是独自一人)

会えない时间にも爱しすぎて (无法见面的日子里 仍然深爱着你)
目を闭じればいつでも君がいるよ (闭上双眼的时候 也能感受你的存在)
ただそれだけで强くなれるよ (只要这样就好 我会更加坚强)
二人一绪ならこの先も (两人终将携手前行)
どんなことでも乗り越えられるよ (我能克服超越一切困难)
変わらない爱で繋いでいくよ (只为至爱羁绊紧紧相连)
ずっと君だけの私でいるから (此生只为你存在的我)
君に届けたい言叶 Always love you (想要对你说的是 爱你永不改变)

友达のノロケ话で (朋友讲着她的浪漫情话)
またちょっとセツナクなって oh no no (我却稍稍有些难过起来)
「今から迎えにきて」("现在就来接我吧")
なんて言えたら どんなに幸せだろ? (这样说的话 我会获得怎样的幸福?)
Just want you to stay with me (只愿你在身旁)
でもね、やっぱりワガママは言えない 困らせたくない (但是 果然不能这么任性的说吧 不想让你为难)
いつだってがんばってる君の笑颜が 大好きだから (只因最喜欢的 就是你那干劲满满的笑颜)

会えない时间にも爱しすぎて (无法见面的日子里 仍然深爱着你)
目を闭じればいつでも君がいるよ (闭上双眼的时候 也能感受你的存在)
ただそれだけで强くなれるよ (只要这样就好 我会更加坚强)
二人一绪ならこの先も (两人终将携手前行)
どんなことでも乗り越えられるよ (我能克服超越一切困难)
変わらない爱で繋いでいくよ (只为至爱羁绊紧紧相连)
ずっと君だけの私でいるから (此生只为你存在的我)
君に届けたい言叶 Always love you (想要对你说 爱你永不改变)

“平気だよ”って (说自己"没事的")
言ったらウソになるけど (尽管那显然是谎言)
“大丈夫”って思えるのは (听到就会认为"那就是不要紧咯"的人)
君だから (只有你啦)

会えない时间にも爱しすぎて (无法见面的日子里 仍然深爱着你)
目を闭じればいつでも君がいるよ (闭上双眼的时候 也能感受你的存在)
ただそれだけで强くなれるよ (只要这样就好 我会更加坚强)
二人一绪ならこの先も (两人终将携手前行)
どんなことでも乗り越えられるよ (我能克服超越一切困难)
変わらない爱で繋いでいくよ (只为至爱羁绊紧紧相连)
ずっと君だけの私でいるから (此生只为你存在的我)
君に届けたい言叶 Always love you (想要对你说 爱你此生不变)

谁よりも君のこと (比任何人都要)
爱してるよ。(深爱着你)

Answer 2

Dear

「じゃあね」って言(い)ってからまだ
说了再见之后

5分(ふん)もたってないのに
明明5分钟都还没过去

すぐに会(あ)いたくてもう一度(いちど) oh baby
马上就想再见一次

ギュッとしてほしくて boy， miss you
想要紧紧拥抱

もしも二人(ふたり)帰(かえ)る场所(ばしょ)が同(おな)じだったら
如果两个人回去的地方是一样的

时计(とけい)に邪魔(じゃま)されなくてもいい oh no no
就不用被时间打扰

おかえりもオヤスミも そばで言(い)えたら

如果能在身边说你回来了和晚安
どんなに幸(しあわ)せだろ？

会多么幸福呢？
Just want to stay with you

でもね、ケータイに君(きみ)の名前(なまえ)が光(ひか)るたびに
但是呢，每次手机上闪着你名字时

いつだって一人(ひとり)じゃないんだよって
什么时候都不是一个人喔

教(おし)えてくれる
会这样说给我听

会(あ)えない时间(じかん)にも爱(いと)しすぎて
不能见面的时候也爱过头

目(め)を闭(と)じればいつでも君(きみ)がいるよ
不管何时只要闭上眼镜就会有你在

ただそれだけで强(つよ)くなれるよ
只要这样就能变强喔
二人(ふたり)一绪(いっしょ)ならこの先(さき)も

如果是两个人一起以后也会
どんなことでも乗(の)り越(こ)えられるよ
什么事都能渡过
変(か)わらない爱(あい)で繋(つな)いでいくよ
用不变的爱连着
ずっと君(きみ)だけの私(わたし)でいるから
一直都会以只属于你的我存在
君(きみ)に届(とど)けたい言叶(ことば)
想给你说的话
Always love you

友达(ともだち)のノロケ话(はなし)で
因为朋友讲的自己和男友的故事
またちょっとセツナクなって oh no no
变得有些难过
「今(いま)から迎(むか)えにきて」
“现在来接我。”
なんて言(い)えたら どんなに幸(しあわ)せだろ？
之类的说了会多么幸福呢？
Just want you to stay with me

でもね、やっぱりワガママは言(い)えない
但是呢，任性的话果然还是说不了
困(こま)らせたくない
不想让你为难
いつだってがんばってる君(きみ)の笑颜(えがお)が大好(だいす)きだから
因为喜欢什么时候都努力着的你的笑容

会(あ)えない时间(じかん)にも爱(いと)しすぎて
不能见面的时间也爱过头
目(め)を闭(と)じればいつでも君(きみ)がいるよ
不管何时只要闭上眼睛就会有你在
ただそれだけで强(つよ)くなれるよ
只要这样就能变强

二人(ふたり)一绪(いっしょ)ならこの先(さき)も
如果是两个人一起以后也会
どんなことでも乗(の)り越(こ)えられるよ
不管什么事都能渡过
変(か)わらない爱(あい)で繋(つな)いでいくよ
用不变的爱连着
ずっと君(きみ)だけの私(わたし)でいるから
一直都会以只属于你的我存在
君(きみ)に届(とど)けたい言叶(ことば)
想给你说的话
Always love you

“平気(へいき)だよ”って
“没事的”
言(い)ったらウソになるけど
虽然说了会变成谎言
“大丈夫(だいじょうぶ)”って思(おも)えるのは
觉得没关系的原因：
君(きみ)だから
因为是你

会(あ)えない时间(じかん)にも爱(いと)しすぎて
不能见面的时间也爱过头
目(め)を闭(と)じればいつでも君(きみ)がいるよ
不管何时只要闭上眼睛就会有你在
ただそれだけで强(つよ)くなれるよ
只要这样就能变强

二人(ふたり)一绪(いっしょ)ならこの先(さき)も
如果是两个人一起以后也会
どんなことでも乗(の)り越(こ)えられるよ
什么事都能渡过
変(か)わらない爱(あい)で繋(つな)いでいくよ
用不变的爱连着
ずっと君(きみ)だけの私(わたし)でいるから
一直都会以只属于你的我存在
君(きみ)に届(とど)けたい言叶(ことば)
想给你说的话
Always love you
谁(だれ)よりも君(きみ)のこと爱(あい)してるよ
我比任何人都爱你

Answer 3

123