Question

我打西瓦 撒油那啦 是神马意思

Answer 1

楼主，你好！
这句话应该是日语
ゎたしは さょぅなら的汉语音译
但是，这是一个错误的句子。如果真要理解的话，意思是“再见了”/“永别了”。
你要表达再见的意思，要分场合和对象：

对朋友、同学、平辈人：
じゃね　／　じゃ　またね　／　では　／　どうも　／またね／ばいばい
可搭配、重复、互换使用。总之，很随意

工作、正式场合、对长辈、上司
失礼（しつれい）します　／　失礼させていただきます　／　失礼いたします
前边也可加上：「お先に」意思是：我先（撤了）

在与对方要暂时分别时
さよなら　／　御机嫌（ごきげん）よう

很长时间分别时
さよなら　

顺便纠正一下一楼，首先
ゎたし打错了，接着范围不局限于女性。

Answer 2

啊打西（あたし）是年轻女性比较可爱的自称（我），
后面那个瓦（は）是助词~不包括在（我）这个单词里
后一句是日语再见的意思、嘻嘻~~

Answer 3

前一句是“我”，后一句是“再见”