Question

哪位大神可以帮我分析一下这个句子

哪位大神可以帮我分析一下这个句子Because right whales tend to stay closely to the shore and feed on zooplankton near the water’s surface, they are at risk of colliding with ships moving along the busy shipping lanes in Massachusettes Bay

Answer 1

翻译:
因为露脊鲸会继续密切的浮游动物在水面附近的海岸和饲料，他们是在与船舶在麻省湾沿着繁忙的航线移动碰撞风险。

重点词汇释义:

whales鲸，鲸鱼( whale的名词复数 )
tend to趋向; 朝某方向; 偏重
shore岸; 滨; 国家; 支柱; 支撑; 支持
feed on以…为食，以…为能源
zooplankton浮游动物
s surface奥斯古德曲面
at risk有危险
colliding碰撞; 冲突; 相撞( collide的现在分词 ); 抵触
busy忙碌的; 繁华的; 占线; 爱管闲事的; 忙着做某事; 使奔走; 使经营; 〈英俚〉侦探; 包打听
lanes车道; 航道; 小路( lane的