Question

帮忙把韩语翻译成中文（不要翻译器）谢谢

영원히 살 것처럼 배우고
내일 죽을것 처럼 살아라.

（不要翻译器）谢谢

Answer 1

这句话直译是就像永远都会活着那样去学习，就像明天就会死了那样去生活。
表达的是对待学习和生活的态度，意译的话为学习无止境，珍惜每一天。

Answer 2

活到老学到老，要珍惜每一天。
这句话这么翻译就是对的，意境都是对的。

Answer 3

了解仿佛长生不老。
事死如明天。

( ⊙o⊙ )千真万确

Answer 4

像要永远活着一样学习。
像要明天就要死去一样活着。

希望能帮到你~~！