Question

请日语达人们翻译一下“那麼今天的会议到此结束

请日语达人们翻译一下“那麼今天的会议到此结束，希望接下来的几天，我们能就共同探讨的问题达成解决方案”。最后一句话不一定完全要照着这么官面的意思，大概意思是差不多的也行> < 拜托了！

Answer 1

それでは今日の会议はここで终わらせて顶きます。
この後の数日は我々は共同で検讨した问题に対し、解决案を出せるように期待しております。

你后面是达成解决方案？就是说针对你们共同探讨的问题拿出一个解决方案的意思啵？+_+

追问

是这个意思^x^

追答

那就对了 我就是这么翻的
因为你说达成解决方案我想这中文有点怪，就翻了拿出方案。

Answer 2

では、今日の会议はここまでです。これから、われわれは共に検讨した问题が解决できるように祈っています。

Answer 3

今日（きょう）の会议（かいぎ）はここで终（お）わります。この後（あと）の数日（すうじつ）は共（とも）に讨议（とうぎ）した问题（もんだい）が解决できるように期待（きたい）します。

Answer 4

では、今日の会议は终わりとなっているだけに、これからの数日、私たちに模索の解决策を提示した

Answer 5

今日の会议では、このため、次の数日间、私たちの问题の解决策いただけることができます。