Question

急 急 急求关于翻译英文句子

1 一旦你下定决心，你就不能改变主意。
2 我试图说服他不要去看电影，但他就不听。
3 顾客坚决要求退钱。
4 他决心赶上他的同学们。
5 地震几乎毁灭了整个城镇。
6 地震后小镇化为废墟。
7敌人被包围，很快就会投降。
8我建议他戒烟很多次了，但是还是没有戒掉。
在线紧急求助..................等待中

Answer 1

1 一旦你下定决心，你就不能改变主意。
Once you have made your decision,you shouldn't change you mind.
2 我试图说服他不要去看电影，但他就不听。
I tried to persuade him not to watch the film,but he didn't listen to me.
3 顾客坚决要求退钱。
The customer insists on a refund.
4 他决心赶上他的同学们。
He is determined to catch up with his classmates.
5 地震几乎毁灭了整个城镇。
The earchquake almost ruined the whole town.
6 地震后小镇化为废墟。
After the earthquake,the town was destoried into ruins.
7敌人被包围，很快就会投降。
The enemies is surrounded,and they will give up soon.
8我建议他戒烟很多次了，但是还是没有戒掉。
I have suggested him quit smoking many times,but he hasn't gotten it done yet.

追问

谢谢您的帮助，您翻译的很好，但是我觉得三楼的和我翻译的很接近，对不起

追答

呵呵，你这孩子还挺可爱。6，7,8三楼翻译的不错。但是第三句建议用The customer insists on a refund.我看别人这么翻译的也挺多。简洁明了。refund 这个词挺好。

追问

嗯嗯 好的 谢谢你的体谅

追答

你打算采纳谁？还是谁也不采纳？

追问

3楼把！

Answer 2

很简单的，我帮你看看吧
1. You make up your mind in a single day, you can't change your mind.
2. I tried to persuade him not to go see a movie, but he didn't hee【这里用过去式】.
3 The customer insisted on a refund.
4 He determined to catch up with his classmates.
5 The earthquake almost destroyed the whole town.
6 The earthquake ruins into town.
7 the enemy was surrounded, will surrender .soon
8 I suggest him to give up smoking for many times, but still not quit.

希望对楼主有帮助

追问

嗯嗯，谢谢您的帮助，您翻译的很好，但是我觉得三楼的和我翻译的很接近，对不起

追答

大哥，给我吧
我真的很需要
差点分就可以换点虚拟产品了

追问

但我总不能对不起人家吧

Answer 3

1.Once you have made decision(s), you should not change your mind.
或：Once you have determined, you should not change your mind.
2.I tried to persuade him not to go to cinema, yet/but(2选1，下同) he wouldn't listen to (me).
3.The customer(s) insisted on having the money drawn back.
4.He determined to catch up with his classmates.
5.The earthquake/quake almost destroyed/ruined the whole town/township.
6.The (whole) town were collapsed into ruins after the earthquake/quake.
7.The enemy has been surrounded, and will surrender (very) soon.
8.I have suggested him give up smoking many times, but he hasn't quit yet.

Answer 4

1. As long as you have made decision, you can no longer change it.
2.I tried to dissuade him from going to the cinema, but he just didn't listen to me.
3.The customers are determined to demand the refund.
4.He made up his mind to catch up wiht his classmates.
5.The earthquake nearly ruined the whole town.
6.The small town has become deserted after the earthquake.
7.The enermies are being besieged, and will soon give in.
8.I've suggested him to give up smoking for many times, but he hasn't abandoned such habit yet.

追问

谢谢您的帮助，您翻译的很好，但是我觉得三楼的和我翻译的很接近，对不起

追答

无所谓,我也没指望能得分

Answer 5

1. You can't change your mind once it was made up.
2. I tried to persuade him not to go the movie, but he wouldn't listen.
3. The customer insists on a refund.
4. He determined to catch up with his classmates.
5. The whole town is almost ruined by earthquake.
6. The town is now a ruin after earthquake.
7. The enemies have been surrounded and will surrender soon.
8. I have suggested him give up smoking many times, but he hasn't quit yet.

追问

谢谢您的帮助，您翻译的很好，但是我觉得三楼的和我翻译的很接近，对不起