Question

中译英 谢谢

抱歉这么迟才回复你，因为有2个系列没有现成的样办，所以样办的具体日期如下：xxxxx

另外，样办需收样办费xxx。通常按照我们公司的规定是新客人需收样办费，下订单后我们将退回样办。
样办费加上DHL运费

Answer 1

Sorry for the late reply. Because we have no samples right in hand for two items, the date for sending the samples will be on: xxxx

By the way, we have to ask you to afford the charges of the samples.

According to our company principle, we need our new clients to pay for the samples, but can deduct from the new orders. Hope you can understand!

我们也常写这样的信.

Answer 2

Sorry so late you back, because there are two series are no ready-made sample, the sample of the specific dates are as follows : xxxxx addition, the sample required admission fee sample xxx. According to our general corporate requirements of the new guests sample required admission fee, under the orders we will refund the sample.

Answer 3

Sorry so late just reply you, have 2 serieses to have no ready-made kind to do, so the kind does of concrete date as follows:xxxxx

Moreover, the kind does to need to accept kind to do fee xxx.Usually is a new guest to need to accept kind to do a fee according to the provision of our company, give the empress of the order, we will send back kind to do.