Question

下面内容 翻译成英语的奖状 XX同学 荣获XX学校第一届“XX杯”英语演讲比赛X等奖 特发此证，以此鼓励。

Answer 1

XX is awarded the X prize of the First XX Cup English Speech Competition in XX School. This diploma(奖状) is to verify your good performance with encouragement for (your) further achievements(鼓励再创佳绩、更上层楼) hereby.

1.第一届“XX杯”英语演讲比赛；First XX Cup English Speech Competition，固定名词，各单词首字母，大写
2.XX同学，“同学”无需译出，略Chinglish了

Answer 2

Certificate of Award

This is hereby to certify that Student XX has won the XX prize of the First XX Cup in English Speech Contest of XX School as a form of encouragement.

Professional Provided by BelleFan Translation International
BelleFan 对外翻译公司专业提供

Answer 3

xx student:
This is to certificate that xx student win the x prize in "xx cup" English speech competition. Hereby the certificate is issued as an encourage.

Answer 4

Xx classmate
Won the school first "XX cup" English speech contest for X.
Administ, to encourage.

Answer 5

Mr./Ms._____
This is to certify and proclaim that you have been honored the X award in the 1st English Speech Contest of XX(school).