Question

帮我把这首歌翻译成闽南话

当年情
张国荣
轻轻笑声在为我送温暖
你为我注入快乐强电
轻轻说声漫长路快要走过
终于走过明媚晴天
声声欢呼跃起象红日发放金箭
我伴你往日笑面重现
轻轻叫声共抬望眼看高空
终于青天优美为你献
拥着你当初温馨再涌现
心里边童年稚气梦未污染
今日我与你又试肩并肩
当年情此刻是添上新鲜
一望你眼里温暖已通电
心里边从前梦一点未改变
今日我与你又试肩并肩
当年情再度添上新鲜
声声欢呼跃起象红日发放金箭
我伴你往日笑面重现
轻轻叫声共抬望眼看高空
终于青天优美为你献
拥着你当初温馨再涌现
心里边童年稚气梦未污染
今日我与你又试肩并肩
当年情此刻是添上新鲜
一望你眼里温暖已通电
心里边从前梦一点未改变
今日我与你又试肩并肩
当年情再度添上新鲜

Answer 1

高难度呀！粤语的歌要翻译闽南语 为你翻译两句 我用的是温州苍南闽南话
轻轻笑声在为我送温暖
king king qiu xiang zai wui wa shan wen nuang
你为我注入快乐强电
ling wui wa zhu rie kuai le giong diang
轻轻说声漫长路快要走过
king king gong xiang man deng lo kuai ye zao ge
终于走过明媚晴天
diong yu zao ge ma mei jing ti

追问

不好意思，我是想把普通话发音翻译成粤语发音。