Question

帮忙翻译一下啊~!

万分感谢!!The reality of Beijing today: the one all-pervasive, inexorable constant - is change. Change alienates and totally overwhelms some, put wind in the sails of others, and for nearly everyone it's at least somewhat disorienting. Keeping up with the changes in a city as dynamic as Beijing is a full-time-job: everything - the roads, the rules, the restaurants - changes so fast that even second Beijing insiders need a guide.

Answer 1

The reality of Beijing today: the one all-pervasive, inexorable constant - is change.
现在的北京，有一个普遍深入、残酷无情的不变现实就是——变化（或译为发展）。

Change alienates and totally overwhelms some, put wind in the sails of others, and for nearly everyone it's at least somewhat disorienting.
变化疏远了人们，也压抑了人们，使得与他人之间隔阂加深，而且几乎使得每个人都或多或少的有些迷失于这种不知所措之中。

Keeping up with the changes in a city as dynamic as Beijing is a full-time-job: everything - the roads, the rules, the restaurants - changes so fast that even second Beijing insiders need a guide.
跟上如同北京这个极具活力的城市的变化发展，是一件困难也是必须的事：所有的东西——例如道路，规则，饮食——变化如此之迅捷，以至于第二次到达北京都需要有另人指引（已不是第一次来的那般模样了）。

Answer 2

上面的完全是用电脑翻译的嘛.一点都不通顺.