Question

哪位能帮我把下面一段英文翻译好、切勿使用在线翻译、没用的。我试过了。在线翻译的一看就看出来了。

This is where the poblem is .why have you bedly ? I don't find it have a you cool .if you too find it me to cool .But I don't as if you more Or more cool. I find it as you,I'd dead,I like you. I have made up my mind ,and nothing will change it . I find it you certinly deserves punishment. The only poblem is you don't like me? Why?Why? Why? I have a more Or less Real .Real more Or lees more Or less. I find it ,[impossible],the is you at all worth me mind to if possible . I believe you Real vory bedly?
1楼的有些错误、不好意思哈

Answer 1

通顺的翻译:

这就是问题的所在了.` 为毛事情会发展成这个样子?! 如果你太想向我证明你很酷的话,我是不会认为你酷的` 但是我不这么认为,因为你似乎变得越来越酷` 像你一样,我也发现:如果我喜欢你, 我就会死去` 但现在我已经下定了决心,再没有什么事物能够改变它` 我发现你确实应该被惩罚:什么叫做唯一的问题是你不喜欢我?! 为什么? 为什么?? 为什么??? 我至少或多或少对你是真的啊!至少是或多或少```````或多或少啊! 但是我同时也发现了,如果上天再给我一次机会回到过去,你根本就不值得我去费心思! 我能TMD也相信你对我是真的吗?!

详解:
这就是问题所在`
(事情)为什么(会变得)如此严重地呢?[bedly为badly 如下参考资料但俚语中badly貌似确实是做bedly?!]
如果你如此想向我证明以至于一点都不酷,我是不会觉得你酷的.
但是似乎你变得越来越酷(所以)我不这么认为`[这两句看了好久才懂啊啊啊啊!!!!]
我如你一样的发现,你就是让我一喜欢上就会死亡的人/我喜欢你 我就会死`[明显被甩了发牢骚= =]
(但现在)我已下定了决心,没有什么能改变它了`
我发现你的确值得惩罚'[!化身复仇女神!~这句话很霸气啊啊啊]
(貌似这里应该有个冒号: 意为为毛"你"值得惩罚)
唯一的问题是你不喜欢我?![这句话说出来又降气势了```````````]
为什么?为什么? 为什么?!!!!![= =翻译过来像SB一样````````一看就是怨妇嘛`]
我(至少)或多或少(对你)是真实的````````或多或少``````或多或少啊```````[同上``````像SB一样```= =]
(但)我(却)发现如果可能(重来)的话你是不可能值得我去动脑子的`[这句语法太乱的吧`````````><]
[这句话英文大概是:I find it impossible that you are not worth my mind to at all if it possible to come back to the past`]
我应该一心一意相信你TMD是真的(对我的)吗?

我相信这是一个被甩得女人给她的前男友写的信````````分手中的女人啊````````连话都不会说了= =`

Answer 2

这就是问题所在。~~bedly是不是错了~~完全没办法翻译啦
单词句子都是错的。certainly，不是certinly。那个bedly是不是badly啊
没办法啦
可以把原文上传再帮你翻译

追问

可能有点错、麻烦你再翻译下行么？

Answer 3

这就是为什么你的太少是吗?我不认为你们冷静。如果你也找到了我。但是我不凉,如果你更酷。我觉得这是你,我就会死,我喜欢你。我已经下定决心了,什么都改变不了它。我发现它值得你惩罚。唯一的太少是你不喜欢我吗?为什么?为什么?为什么?我有一个或多或少的真正的.或多或少或多或少。我发现它,(不可能),是你值得我头脑,如果可能的话。我相信你诚实的