Question

电放提单上盖的telex release surrendered 和telex release arranged 是同一个意思吗?

表示正本已收回,可放货吗?

Answer 1

意思是一样的，发货人要求货物电放。船公司在收回提单正本后，给目的港一个信息，等目的港确认后，船公司会给发货人一份盖有telex release surrendered 或telex release arranged 章的提单副本，表明该批货物以被电放。等货物到目的港后，船公司目的港代理会通知CONSIGNEE或NOTIFY，来收货的。

Answer 2

surrenderred 就是已放弃正本提单。
telex release 就是电报放单。

Answer 3

对