Question

薄樱鬼 土方岁三角色歌 远雷 日文歌词，有罗马音更好

Answer 1

远雷

聴こえるか？あの远い雷（いかずち）の音。
kiko eruka ? ano tooi ikazuchi no oto .
まるで时代の叫び声のように。
marude jidai no sakebi koe noyouni .
少しずつ　少しずつ
sukoshi zutsu sukoshi zutsu
响きを増すあの音が。
hibiki wo masu ano oto ga .
そして、见えるか？天が怒っているのような、
soshite , mie ruka ? ten ga ikatte irunoyouna ,
夜空に刀で亀裂を入れたような、あの稲妻が。
yozora ni katana de kiretsu wo ire tayouna , ano inazuma ga .

あれは、俺たちの怒りだ。
arewa , ore tachino ikari da .
もし、俺を鬼と呼ぶなら呼ぶがいい。
moshi , ore wo oni to yobu nara yobu gaii .
俺には、しなくちゃならねえ使命がある。
ore niwa , shinakuchanaranee shimei gaaru .
たとえ雷（かみなり）に打たれ焼け死んでも。
tatoe kaminari ni uta re yake shin demo .
俺は、荒れ野を走って行かなくちゃならねえ。
ore wa , are no wo hashitte ika nakuchanaranee .
それが　俺の生きる宿命、
sorega ore no iki ru shukumei ,
俺の选んだ道だ。
ore no eran da michi da .

しかし、お前にこれだけは言っておく。
shikashi , o mae nikoredakewa itte oku .
俺は　お前のことは守りぬく、
ore wa o mae nokotowa mamori nuku ,
どんなことが起こっても、
donnakotoga oko ttemo ,
どんな时代が変わっても。
donna jidai ga kawa ttemo .
この想いだけは消えはしない。
kono omoi dakewa kie washinai .

聴こえるか？あの近づいてくる足音。
kiko eruka ? ano chikazu itekuru ashioto .
いや、雷（かみなり）に消されても俺には分かる。
iya , kaminari ni kesa retemo ore niwa waka ru .
激动の暗闇にあって。
gekidou no kurayami niatte .
俺が出来ることはったった一つ。
ore ga dekiru kotowattatta hitotsu .
そう、戦うことだ。
sou , tatakau kotoda .
敌と。
teki to .
そしておのれ自身と。
soshite onore jishin to .

新选组。
shin sen kumi .
こんな俺たちがいたことを　後世の奴らは笑うやもしれない。
konna ore tachigaitakotowo kousei no yatsu rawa warau yamoshirenai .
愚かかもしれない。
oroka kamoshirenai .
いや。愚钝なまでに、ひとすじであること。
iya . gudon namadeni , hitosujidearukoto .
それが、武士というものなのだ。
sorega , bushi toiumononanoda .
命を赌けなくては生きられぬ生き物。
inochi wo kake nakutewa iki rarenu ikimono .
それがサムライなのだ。
sorega samurai nanoda .

そう、俺はサムライになることを决めた。
sou , ore wa samurai ninarukotowo kime ta .
おのれの志を全うするために。
onoreno kokorozashi wo mattou surutameni .
それ以外の选択肢は无かった。
sore igai no sentakushi wa naka tta .
それが俺の决めた定め。
sorega ore no kime ta sadame .
俺にはそれ以外の道などないんだ。
ore niwasore igai no michi nadonainda .

もし、俺について来るというのなら。
moshi , ore nitsuite kuru toiunonara .
お前はバカだ。
o mae wa baka da .
それでも、俺について来るというのか。
soredemo , ore nitsuite kuru toiunoka .
それでも、俺も信じるというのか。
soredemo , ore mo shinji rutoiunoka .
ふっ、やはり、お前はバカだな。
futsu , yahari , o mae wa baka dana .
俺と同じように。
ore to onaji youni .

聴こえるか？あの豪雨（ごうう）。
kiko eruka ? ano gouu .
そして吹きすさぶ风の音。
soshite fuki susabu kaze no oto .
あれは　人々の滂沱の涙の音だ。
arewa hitobito no bou da no namida no oto da .
愤る岚の中にあって。
ikidooru arashi no nakani atte .
俺が为すべきことはたった一つ。
ore ga nasu bekikotowatatta hitotsu .
そう、切り込むこと。
sou , kiri komu koto .
敌に。
teki ni .
そして、この时代を駆け巡る。
soshite , kono jidai wo kake meguru .
影に。
kage ni .
あの亡霊の群れに。
ano bourei no mure ni .

俺は振り向くことはない。
ore wa furimuku kotowanai .
自分の为したことを悔やむこともないだろう。
jibun no nashi takotowo kuya mukotomonaidarou .
今も、
ima mo ,
そして、これからも、
soshite , korekaramo ,
ずっと。
zutto .

俺は振り向くことはない。
ore wa furimuku kotowanai .
自分の为したことを悔やむこともない。
jibun no nashi takotowo kuya mukotomonai .
今も、
ima mo ,
そして、これからも、
soshite , korekaramo ,

ずっとだ。
zuttoda .

===========================

远雷

听见了吗？
那遥远的雷鸣。
仿如时代的嘶吼，渐声震耳。
然后看见了吗？
那仿佛天怒，仿佛刀劈夜空的伤口般的闪电。

那是……我们的愤怒。
若要把我唤作鬼那便唤吧。
我有我必须完成的使命。
即便身受雷劈，焚身而死。
我也必飞奔穿越荒野。
那便是我生而背负的宿命。
我所选择的路。

然而唯有这点我能对你保证。
我必将你守护到底。
不论发生任何事
不论时代如何变迁
唯有此心不改。

听到了吗？那越走越近的脚步声。
不，哪怕雷声将它掩盖我也能明了。
身在激荡的黑暗中
我能做的事唯有一件
对，就是战斗。
与敌人。
还有自己。

新选组。
我们的存在或者会惹来后世嘲笑吧。
愚蠢也未可知。
不，义无反顾到近乎愚钝。
那便是所谓武士。
不赌上性命便无法生存的生物。
那便是所谓的武士。

是的，我已决意成为武士。
为了贯彻自己的志向。
除此之外别无选择。
这便是我所选择的宿命。
我别无他路。

若是你要跟我走的话
你便是个傻子。
即便如此还是要跟我走吗？
即便如此还是要信赖我吗？
哈，你果然是个傻子。
跟我一样傻。

听到了吗？那豪雨。
还有那狂风呼啸的声音。
那是人们滂沱泪雨的声音。
身处狂怒的暴风雨中
我的使命唯有一个。
是的，就是斩杀。
斩杀敌人。
还有那奔袭在时代中的
黑影。那群生的亡灵。

我不会回头。
大约也不会为自己的所为追悔。
现在，今后，永不言悔。

我不会回头。
大约也不会为自己的所为追悔。
现在，今后，永不言悔。

Answer 2

这个，请把歌曲的日文名称和演唱者告诉我，好吗？然后我再帮您找找，目前实在是资源匮乏。非常抱歉。

追问

这边才是抱歉，多谢好心帮忙~~
以下是资料：歌曲是来自《薄樱鬼·回奏录》
名字就是遠雷 演唱是土方岁三【CV:三木真一郎

歌词的话……因为写不下所以只能百度私发给你……注意查收……

追答

啊，这...我在努力找...

追问

歌词已发过去了~~~
亲翻译费心了~~~
好的话会加分的~~~添麻烦了~~~【90°鞠躬

追答

那个，我是不是要找一个翻译网页，一句一句的翻译啊？那样的话翻译过来可能会不对。

追问

百度网页右上角有个 我的知道▼ | 消息 空间 应用▼ | 退出 的地方……
按那个消息……我发给你站内短信了……没收到的话……我再试试邮箱好了……
亲……那个消息什么的是常使用的……要学会啊亲~~~

追答

闻こえてるか?遥かな雷鸣のような。しなやかな时代の叫びは、漸声マルグリット・ヒギンスだった。そして见えましたか?まるで天怒り、まるでその刀傷のように夜空を割り稲妻だった。それは……私たちの怒りを買った。私を召集しなければならないと作鬼さきだってそれだったのだろう。私は私を補完しなければならないという使命を与えられた。たとえ、重度の雷が焼身して死んでしまった。私もピル苦行の荒野で飞ぶようにしなければならない。それは私の生を背负った宿命のようなものだ。わたしの选んだ道である。しかしそのことは私だけはお前が約束されている。私が必ずあなたの守護を期待した。時代を問わずを問わずで何かがどのように変迁だったのだろうか

この心だけはしない。闻こえていますか?それに近づく足音がした。いや、たとえ雷の音はそれを隠そうとする私ともはっきりしない。身は激動の暗暗の中で、アタシにできることは唯一1件,と戦った。敵としなければならない。そして自分。新选组だった。私たちの存在になるからといって、後世の嘲笑だろう。愚かなのかもしれない。いや、人魚姫は、近いものにながら愚鈍だ。それはいわゆる武士だ。命を赌しないと生き残れない生き物だ。それはいわゆる武士道だ。はい、私はすでに决意は侍。になる自分の志を貫徹させる。以外に道はない。これが私が選択した宿命のようなものだ。

私は関心がない道だ。そう言いわたしと一绪に歩くならあなたがつ間抜けだ。それでもわたしと一绪に行くか?それでもは私を信頼しますか?ハッ、やはりあなたは間抜けだ。仆と同じばかばかしい。闻こえていますか?そのごううだった。まだその狂風鳴る音がした。人のための涙ですか。滂沱雨音が聞こえてきた。籍だけの嵐の中で私の使命が唯一の一つだった。ええ、そう、切って杀す。斩境地人だった。まだその奔袭は时代における黑影すか。あの群生の亡霊です。私は振り返る。たぶんを自分たちの仕業追悔たりはしないだろう。现在、今后、けして言悔だった。

私は振り返る。たぶんを自分たちの仕業追悔たりはしないだろう。现在、今后、けして言悔だった。
应该是对的。

追问

亲不是用网页翻译的吧……
↑求证…… = =

追答

求证？？？你给我中文要日文，咱第一个想法就是拿去翻译啊~所以，你以上的猜测恒成立。有什么现提出来，我明天帮你看看。我。。。我尽力

追问

亲，网页翻译我自己也可以弄了…… = =
表示楼下有更准确地……表示还是感谢亲的热心帮忙了~~~
【超额追问……20财富值…… = =