Question

你认为最“毁经典”的翻拍是哪部剧？为什么？

Answer 1

第一个就是翻拍的红楼梦。看到杨幂等人演绎的红楼梦跟陈晓旭他们演绎得差距不是一般的大，看看人家演绎得红楼梦，是多么的经典，我看了最少三遍了，但是，还是觉得不过瘾，看了杨幂那帮人演绎的红楼梦，觉得味同嚼蜡。看来，很多的经典是不能重拍的，而且不要以为重拍就可以超越经典。

第二个就是笑傲江湖的翻拍。以前看到吕颂贤版本的笑傲江湖，真的是可以笑傲在江湖之上，看到李亚鹏演绎的笑傲江湖，那真的是小葱拌豆腐——一清二白，李亚鹏将主角演绎得清汤挂面一样，索然无味。我从此以后，再也没有看笑傲江湖的电视剧版本。觉得这个笑傲江湖还是不要笑傲了，毁经典啊！

第三个是《神雕侠侣》版本的翻拍，我一直觉得《神雕侠侣》就是香港的李若彤和古天乐版本，最为优秀。刘亦菲版本的还是凑合着看，很多人喜欢刘亦菲的神仙姐姐模样，但是，我觉得她没有演绎出小龙女的神髓，李若彤可以。这个就是差距，最大的差距是陈妍希版本的小龙女，我勒个去，是不是因为古墓里可吃的东西太多了？所以，小龙女才胖成那样的！

很多人认为，经典是可以翻拍的。当然，这个现象只能够说明的是，现在的编剧们才思枯竭，没有什么可以拍的了。只好拿着投资人的钱，去翻拍经典，但是，经典之所以是经典，那就是在于不可翻拍性，谁翻拍谁死得难看！你说是不是？

Answer 2

个人感觉《神雕侠侣》的翻拍还是不错的，特别喜欢刘亦菲饰演的小龙女。

Answer 3

应该就是83版的射雕英雄传吧，绝对是一代人心目当中的经典。

Answer 4

新还珠 那是什么鬼，紫薇感觉整剧都是病殃殃的，