Question

帮我翻译歌词 rainbow catch the rainbow

Rainbow
When evening falls, she'll run to me,
Like whispered dreams your eyes can't see.
Soft and warm, she'll touch my face,
A bed of straw, against the race.
We believed we'd catch the rainbow,
Ride the waves to the sun,
Sail away on ships of wonder.
But life's not a wheel with chains made of steel.
So, bless me, come the dawn,
Come the dawn, come the dawn, come the dawn.

Answer 1

当夜幕降临
她会跑到我
像低声梦想
你的眼睛看不到

充满温馨
她会摸我的脸
甲床的稻草
反对花边

我们相信，我们会抓住彩虹
驾着太阳风
远航船舶上的奇迹

但是生活不是一个轮子
用铁链制成的钢
所以我祝福

黎明来了
<a href="http://pop.yinyueabc.com/lyrics_rainbow_song_catch-the-rainbow_zh-CN/">Catch The Rainbow 歌词<a>
<a href="http://www.yinyueabc.com">音乐 ABC<a>

黎明来了
黎明来了
黎明来了

我们相信，我们会抓住彩虹
驾着太阳风
外出和航行船舶的奇迹

但是生活不是一个轮子
用铁链制成的钢
因此，保佑我，保佑我哦，保佑我

黎明来了
黎明来了
黎明来了
黎明来了

Answer 2

彩虹
当夜幕降临时，她会向我跑来，
像梦中的耳语你的眼睛看不见。
柔软并且温暖，她会触摸我的脸，
稻草床，反对种族。
我们相信我们会抓住彩虹，
乘波向太阳，
远航船舶的奇迹。
但是生活不是轮链用钢。
所以，保佑我，到黎明，
黎明的曙光来，来，来的黎明。

Answer 3

彩虹
当夜晚降临，她会对我来说，运行
呢喃着梦境像你的眼睛看不到。
软和温暖，她就会摸我的脸，
一张床的稻草，对这场比赛。
我们相信我们会赶上彩虹，
在阳光下，骑浪
远航船舶的奇迹。
但生命的不含链钢制车轮。
所以，保佑我，来年来临之际，
黎明，来来来黎明的曙光，

根据语言翻译的，有点不通顺，自己整理下。

Answer 4

彩虹
当夜幕降临，她奔向我
像梦呓你无法看见
柔软又温暖，轻触我的面庞
稻草剁（床），正对着彩虹（race）
我们确信我们要抓住彩虹
骑着它达到太阳
在惊奇中乘帆远去
但生命不是带着铁链的钢铁之轮
祝福我吧，伴随着曙光
伴随着曙光 伴随着曙光 伴随着曙光

Answer 5

手工翻译如下：
彩虹
每当夜幕降临时，她会跑到我这里，
好似梦境般的细语一样，你的眼睛无法看到。
温柔而暖心地，她会触摸我着的脸，
在稻草铺成的床榻上，与我们间的种族没关系。
我们相信总会赶上彩虹，
因此乘着太阳之光，
捎着离奇乘船远行。
但生活可不是以钢链制成的车轮。（意思就是琢磨不定）
因此，上帝保佑，求曙光终会降临，
曙光降临，曙光降临，曙光终会降临！

请你参考我为你倾力的翻译，希望能帮到你~