Question

请问下面一句话怎么翻译？商科论用用，谢谢

请问这句话怎么翻译

作为一家代理商，他们代理销售了许多不同品牌的产品

代理商和代理销售求专业翻译，谢谢了！

Answer 1

翻译前，必须搞清楚原文的意思。代理商只是代理销售厂家的产品，而不是买断产品，是厂家给予商家佣金额度的一种经营行为。所代理货物的所有权属于厂家，而不是代理商。英语一般称为sales agent, commission agent。现今的许多网店，都是采取这种销售方式。因此，代理销售就是代销了，英语是consignment sales, 或sales on consignment。
与代理商区别的是经销商，,就是在某一区域和领域只拥有销售或服务的单位或个人，这个就是经销商.。英语称为 Distributor 或Dealer.。经销商具有独立的经营机构 ，拥有商品的所有权（买断制造商的产品/服务） ，获得经营利润 ，多品种经营 ，经营活动过程不受或很少受供货商限制 ，与供货商责权对等。
您的句子我理解为是前者：
作为一家代理商，他们代理销售了许多不同品牌的产品。
As a sales agent, he acts as a commission agent for products of many different brands.
As a sales agent, he sells products of many different brands on consignment basis.
As a commission agent, he is commissioned to sell many different brands of goods.

【英语牛人团】

Answer 2

作为一家代理商，他们代理销售了许多不同品牌的产品
As an agent, their sales agent for many different brands of products

Answer 3

As an agent, they sold a lot of products exclusively with different brands.

Answer 4

As an agent, they have sold products of a great variety of famous brands.

Answer 5

As an agent, their sales agent for many different brands of products