Question

遇见更好的自己 翻译是什么？

遇见更好的自己 翻译是Meet your better self 还是 To meet your better self？

Answer 1

“遇见更好的自己”的英文翻译是：meet
a
better
me。
遇见的英文：meet
更好的英文：better
自己的英文：me/myself
所以遇见更好的自己的英文翻译是
meet
a
better
me.
其中，better是good/well的比较级，译为：更好。
双语例句：
In
order
to
meet
a
better
me,
work
hard
!
为遇见更好的自己，加油！
拓展资料：
翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。
翻译追求“信达雅”。“信”“达”“雅”它是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的。
“信”指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”指不拘泥于原文形式，译文通顺明白；“雅”则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。
参考资料：信达雅_搜狗百科

Answer 2

遇见更好的自己
翻译成英文是：meet a better self

双语例句：
In order to meet a better self, work hard !
为遇见更好的自己，加油！
重点词汇释义：
Meet：米特; 相遇; 相识
self：自己; 本人; 本性; 私利; 同一的; 纯净的; 单一的; 使自花授精; 使近亲繁殖

Answer 3

meet better yourself

Answer 4

Meet more better you!

Answer 5

meet the best of yourself