Question

麻烦哪位好心人，帮我翻译成中文，谢谢了！！！！

Dearest Eva,
I am delighted that we can be friends! All the rest doesn't matter as much!
Your English is very, very, much better than my Chinese. How about I help with your good English this way: I will rewrite whatever you send me in a little better way, okay?
Here is a good English sentence to use only when you are writing to me. I want to sleep with you, Tom. :-)
Seven-dollars and fifty-cents is a very good price. I would like to order the board today. I await your instructions.
(Those are occidental kisses for you, Eve. Do Chinese people kiss? If that is a stupid question, please forive me. I really do not know the answer.)

Answer 1

亲爱的Eva，
很高兴我们成为了朋友，其他的与此相比都不是那么的重要！
你的英语远比我的中文要好得多。我以更好点的方式来改写你寄给我信件，用这个方法来帮助你提高英文，怎么样？？
这是仅在你写给我的时候用到的好得句子：我想和你睡觉。
7美元50分是个比较好的价格。我想预订今天的伙食。我等着你的建议。
（送西方礼节性的吻给你，Eva。中国人有吻别吗？？要是这个问题很愚蠢，请原谅我，我是真的不知道。）

Answer 2

亲爱的伊娃，
很高兴我们能成为朋友！其他的就不是那么重要啦！
你的英语比我的中文好几百倍。我这样帮你学英语你觉得如何？也就是说，我会把你寄给我的内容进行改写，这样可以吗？
你的来信中有个很不错的英语句子，汤姆，我想和你睡觉。
7.55 美元很合算，我今天就订舱。等待你的指示。
这些吻送给你，伊娃，中国人会彼此亲吻吗？如果这个问题问得不得当，请原谅，因为我真的不知道答案。

Answer 3

很明显是中国式英语