Question

翻译下面一段话

The length will be the horizontal distance measured along the direction of inside surface of manholes and other chambers but excluding lengths of pipes to manholes. Cross-sectional profiles of beds, haunches and surrounds shall be as shown on the drawings.、
翻译这段话 高手

Answer 1

The length will be the horizontal distance measured along the direction of inside surface of manholes and other chambers but excluding lengths of pipes to manholes. Cross-sectional profiles of beds, haunches and surrounds shall be as shown on the drawings.、

长度是沿着人孔和其他空间内表面方向水平距离测试的，但是不包括人孔管道的长度。床面的横断面曲线的，腰部和四周也在图纸上标示了。

manhole：人孔。工程管道上为了维修或者别的施工，为了操作人员留的一个进出的一个“门”。一般正常工作状态下，是封闭的，施工，维修的时候，才打开。

Answer 2

长度将沿着沙井表面和其他分庭内，但不包括沙井管道长度方向的水平距离。床、 腰部和周围环境的横断面配置文件须上图所示

Answer 3

这个长度应该是从沿manholes（沙井）表面方向和其他房间开始计算的水平距离，而不是管道到manholes（沙井）的距离。床、haunches（这个词应该是：【建筑学】 梁腋，拱腋：拱门上任意一个从拱顶到拱墩间的部分）、环绕物的横截面都应当在图纸上画出来。

好辛苦啊！希望能帮到你。
采纳哦

Answer 4

长度是横向距离测量方向的内表面，但不包括人孔和其他商会的长度管道人孔。横断面概况床，臀部和周围应、图纸所示。