其实纪晓岚单凭对对子，乾隆皇帝是不会准他告假的。但是聪明的纪晓岚会察言观色，当时的他抓住适当的时机，他利用“君无戏言”的大道理，以自己才华巧对了乾隆帝皇帝出的上联，并因此获得乾隆给他的恩假。
对于纪晓岚这个历史人物，我们大多数的人都是通过张铁林、张国立、王刚主演的电视连续剧《铁齿铜牙纪晓岚》中所认识的。剧中纪晓岚的风趣与才华给我们留下了深深的印象，在他对对子的才妙上，更是让不少的朋友也喜欢上了对对联。
我们知道对联是我国文字文化的延伸，对联讲究的是上下联字数相等、对仗工整、语句平仄、上下联意义相近、相关或相反。因为对联文化有这着上下联的奇妙之处，于是吸引了不少的文人墨客，更有不少的才子佳人以对对子为乐趣，以对对子作为比赛的标准。
纪晓岚自幼就对对联有着天赋，长大后更是才名远扬。而我们的乾隆帝也是一个对对子的高手。虽然乾隆是君，纪晓岚为臣，但是在闲着时候，乾隆就喜欢找纪晓岚对对子，这也是乾隆喜欢纪晓岚的主要原因。
所谓纪晓岚对乾隆对子请假的趣闻也就发生在乾隆的爱好里。
据说纪晓岚自进京做官后，由于公务一直没有回老家。在一次八月十五的前夕，纪晓岚又想起老家的妻儿老小，想着自己自进宫来，就没有再回去过，不由一阵心酸。因为思念老家的妻儿，纪晓岚工作起来精神萎靡。
看到纪晓岚工作状态的不对，乾隆问其缘故，纪晓岚如实的做了回答。乾隆听后哈哈大笑，想到纪晓岚思家心却，乾隆有意想刁难一下，他对纪晓岚说：“朕有一上联，你若对对的上，朕准你回家看望自己的妻儿。”
纪晓岚一听，顿时来了精神，他请乾隆出联。
乾隆笑了笑，他想了想说：“朕的上联是十口心思，思君思国思社稷。”
纪晓岚何等的聪明，乾隆的上联一出，他就明白眼前万岁爷的意思，这分明是让他以工作为重，不要被自己思家的繁琐事影响工作。纪晓岚这时犹豫了，他默不作声。
乾隆看到纪晓岚这般样子，他乐了，他对纪晓岚道：“纪先生，对不上吧？”纪晓岚一听乾隆这话，气打一处来 ，我们都知道，文人的自命清高是通病。纪晓岚暗忖，你乾隆拿一个拆字联就想难住我，这未免太小看我了。你既然说我能对上，就放我的假，我干脆就给你对上罢了。纪晓岚沉思片刻后，立马向乾隆跪下谢恩。
对于纪晓岚的突然下跪谢恩，乾隆蒙了，他问纪晓岚是什么意思？纪晓岚跪着回答：“万岁爷的上联是：“十口心思，思君思国思社稷”，臣的下联是： “言身寸谢，谢天谢地谢君王”，万岁爷说过，臣要是对出来了，就准臣假，臣这是向万岁爷谢的准假之恩！”
乾隆让纪晓岚把上下联写了出来，他拿着一琢磨，上下联是工工整整，对联也是平仄有韵。乾隆不由龙颜大悦，于是准了纪晓岚的假，让纪晓岚十五在老家和家人团聚。
有关民间传说纪晓岚请假巧对乾隆对子的故事也由此传开。
