你的姓氏,在江湖黑话里怎么讲?
中国有着悠久的“绿林”史,从西汉末年,王莽篡位,王匡、王凤两兄弟发动绿林起义开始,后世的江湖好汉都称自己为绿林豪杰。这些桥段,在电视剧里屡见不鲜。在千百年的历史中,这些江湖人为了保护自己,也演化出了一套独特的语言,被称为“黑话”,其中最为出名的两句,莫过于《林海雪原》中的“天王盖地虎,宝塔镇河妖”了。
在电视剧《闯关东》里,朱家老三随张垛爷走垛,在半路上遇到土匪让张垛爷报个蔓,张垛爷随即回复“跟头(张)”说起这个“蔓”,首先要读对了,他的正确发音是带有儿化音的“waner”,按字面意思来说就是藤蔓,在黑话里,他其实就是“姓氏”的意思,姓氏一脉相承,的确和藤蔓开花结果一脉相承的方式类似。黑话大部分用词都是如此,高度的使用了各种修辞手法。
我们问他人姓什么,惯用的问法除了“报个蔓”以外,还可以说“报报迎头”、“甩蔓”“什么蔓”。每个“蔓儿”各有千秋。在姓氏中,几乎常见的姓氏都有其黑话用词,可谓是各有千秋,使用了很多的修辞手法,可以说,看姓氏的隐语就可以了解到几乎所有的修辞手法。
例如赵在黑话中是灯笼的意思。赵姓是百家姓中的第一个,在以前姓赵的人较多,按比例来说落草的也多,赵姓的“蔓儿”,取自谐音“照”,于是顺理成章的就是“灯笼”。我的姓在黑话中一般叫做:哼哼。你猜出来是什么了么?“哼哼”是朱(猪)的拟声词。