请问有会日语的小伙伴可以帮我检查一下这段话有没有出现语法错误吗?还有会不会不自然,因为是打算说的怕

不口语化,以及需要是敬语如果能帮忙的话非常感谢!!!求看看我実はねぇ、明日が私の诞生日です...(其实,明天就是我的生日了)だから、ひとつお愿いがあります(所以,有一个请... 不口语化,以及需要是敬语 如果能帮忙的话非常感谢!!!求看看我
実はねぇ、明日が私の诞生日です...
(其实,明天就是我的生日了)
だから、ひとつお愿いがあります
(所以,有一个请求)
私を抱いてくれますか
(ハグ(hug)してくれませんか?)
(可以给我一个拥抱吗?)
もし、できなければも大丈夫です!
(如果不行的话也没关系!)
展开
 我来答
匿名用户
2020-03-02
展开全部
不口语化,以及需要是敬语 如果能帮忙的话非常感谢!!!求看看我
実はねぇ、明日が私の诞生日です... 。 ですから、ひとつお愿いがありまして、 抱いてくれませんか (ハグ(hug)してくれませんか?)。でも、できなければ、それも大丈夫です!
yhm5311709
2020-03-02 · TA获得超过6.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.3万
采纳率:41%
帮助的人:4151万
展开全部
抱いてくれますか有比较污的歧义,建议用ハッグしてくれますか。
できなければも去掉も,不需要.
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式