歌名：Listen
演唱：碧昂丝·诺尔斯
词：亨利·克里格，碧昂丝·诺尔斯
曲：亨利·克里格，碧昂丝·诺尔斯
Listen to the song here in my heart，A melody I start but can't complete
请倾听我心中的歌声，一段我能开头却无法结束的旋律
Listen，to the sound from deep within，It's only beginning to find release
听，那是我内心的声音，是我找到解脱之路的开端
Oh the time has come for my dreams to be heard
哦 我的梦想终能被倾听
They will not be pushed inside and turned
他们不会因你而改变
'cause you won't listen，Listen, I am alone at a crossroad
因为 你永远也不会聆听，听，我独自站在十字路口
I'm not at home in my own home，And I've tried and tried to say
家给不了我家的感觉，我累了，为什么要一遍一遍地说
What's on my mind，You should have known
我到底在想什么，你应该知道
Now I'm done believing you，You don't know what I'm feeling
现在我做的一切都因为相信你，而你却不懂我的感受
I'm more than what you made of me
我不是你的作品,我有自己的世界
I followed the voice you gave to me，But now I've gonna find my own
我曾对你亦步亦趋，但现在，我要做我自己
扩展资料
《Listen》是美国歌手碧昂丝·诺尔斯演唱的歌曲，由亨利·克里格、碧昂丝·诺尔斯、安妮·普利文、斯科特·卡特尔填词谱曲，大卫·坎贝尔编曲，是电影《追梦女郎》的插曲，收录在电影原声带和碧昂丝第二张录音室专辑《B'Day》豪华版中，于2007年1月19日发布。
创作背景
这首歌曲是专门为电影《追梦女郎》而写的。在该部影片中，碧昂丝·诺尔斯扮演了黑人女孩蒂娜·琼斯，与埃菲·怀特和劳莱尔·罗宾森组建了梦想乐队去参加选秀比赛。
该首歌曲是基于蒂娜·琼斯的性格而写出来的。蒂娜·琼斯在影片中遇到了重重困难，她一直在寻找适合他的声音，最终她用这首歌曲证明了自己。
碧昂丝·吉赛尔·诺斯（Beyoncé Giselle Knowles），1981年9月4日生于美国德克萨斯州休斯顿，美国女歌手。
《Listen》
谱曲：亨利·克里格，碧昂丝·诺尔斯
编曲：大卫·坎贝尔
原唱：碧昂丝·诺尔斯
填词：亨利·克里格，碧昂丝·诺尔斯
歌词：
Listen
听
To the song here in my heart
我发自内心的声音
A melody I start but can't complete
一段我能开头却无法结束的旋律
Listen (mmm)
听
To the sound from deep within
那是我内心的声音
It's only beginning to find release
是我找到解脱之路的开端
Oh, the time has come For my dreams to be heard
那是我的梦想终能被倾听的时刻
They will not be pushed aside and turned
他再也不会被推到一边
Into your own, all 'cause you won’t listen
改造成你的梦想 因为你永远也不会倾听
Listen
听
I am alone at a crossroads
我独自站在十字路口
I'm not at home in my own home
我不在属于自己的归所
And I've tried and tried To say what's on my mind
我试着说出真心话
You should have known
你早该知道的话
Oh, now I'm done believing you
我不再相信你了
You don't know what I'm feeling
不从不知我心中感受
I'm more than what you made of me
我比你所创造的我更多
I followed the voice you gave to me
我追寻你所给我的声音
But now I've got to find my own
但现在我要开始寻找自我
You should have listened
你该倾听的
There is someone here inside
这里面住着一个人
Someone I thought had died so long ago
一个我以为早已离去的人
Oh, I'm screamin out And my dreams will be heard
我真心祈祷 我的梦想将被听见
They will not be pushed aside or worse
他将不会再被推翻到一边
Into your own, all 'cause you won't listen
改造成你的梦想 只因你不愿倾听
Listen
听
I am alone at a crossroads
我独自站在十字路口
I'm not at home in my own home
我不在属于自己的归所
And I've tried and tried To say what's on my mind
我试着说出真心话
You should have known Oh,
你早该知道的话
Now I'm done believing you
我不再相信你了
You don't know what I'm feeling
你从不知我心中感受
I'm more than what you made of me
不我比你所创造的我更多
I followed the voice you gave to me
我追寻着你所给我的声音
But now I've got to find my own
但现在我要开始找寻自我
I don't know where I belong
我不知我将身在何方
But I'll be moving on
但将坚持前进方向
If you don't, if you won't
如果你仍不愿倾听
Listen
听
To the song here in my heart
我心中的歌
A melody I start but I will complete
一段我开始的旋律 但我一定会完成
Oh, now I'm done believing you
我不再相信你了
You don't know what I'm feeling
你从不知我心中感受
I'm more than what you made of me
我比你所创造的我更多
I followed the voice you think you gave to me
我找到你所给我的声音
But now I've got to find my own, my own
但现在我要开始寻找自我
扩展资料：
《Listen》是电影《追梦女郎》的插曲，收录在电影原声带和碧昂丝第二张录音室专辑《B'Day》豪华版中，于2007年1月19日发布。
2007年1月15日，歌曲获得第64届美国电影电视金球奖“最佳原创歌曲”提名。2007年1月20日，歌曲获得第12届评论家选择奖“最佳歌曲”奖项。2007年2月25日，该首歌曲获第79届奥斯卡金像奖“最佳原创歌曲”提名。
歌名：Listen
歌手：Beyoncé
所属专辑：Dreamgirls (Music from the Motion Picture)
To the song here in my heart
我心中的歌声
A melody I start but can't complete
一段我能开头却无法结束的旋律
Listen (mmm)
听，
To the sound from deep within
那是我内心的声音
It's only beginning to find release
是我找到解脱之路的开端
Oh, the time has come
哦 这一刻来临了
For my dreams to be heard
我的梦想终能被倾听
They will not be pushed aside and turned
他们不会
Into your own, all 'cause you won't listen
因你而改变 因为 你永远也不会聆听
Listen
听
I am alone at a crossroads
我独自站在十字路口
I'm not at home in my own home
家给不了我家的感觉
And I've tried and tried
我累了
To say what's on my mind
为什么要一遍一遍地说 我到底在想什么
You should have known
你应该知道
Oh, now I'm done believing you
现在我做的一切都因为相信你
You don't know what I'm feeling
而你却不懂我的感受
I'm more than what you made of me
我不是你的作品,我有自己的世界
I followed the voice you gave to me
我曾对你亦步亦趋
But now I've got to find my own
但现在 我要做我自己
You should have listened
你早应该倾听的
There is someone here inside
我的内心里有个人
Someone I thought had died so long ago
一个我以为早早就 死去的人
Oh, I'm screamin out
我尖叫着
And my dreams will be heard
哦 我的梦想终能被倾听
They will not be pushed aside or worse
他们不会
Into your own, all 'cause you won't listen
因你而改变 因为 你永远也不会聆听
Listen
听
I am alone at a crossroads
我独自站在十字路口
I'm not at home in my own home
家给不了我家的感觉
And I've tried and tried
我累了
To say what's on my mind
为什么要一遍一遍地说 我到底在想什么
You should have known
你应该知道
Oh, now I'm done believing you
现在我做的一切都因为相信你
You don't know what I'm feeling
而你却不懂我的感受
I'm more than what you made of me
我不是你的作品,我有自己的世界
I followed the voice you gave to me
我曾对你亦步亦趋
But now I've got to find my own
但现在 我要做我自己
I don't know where I belong
而你却不懂我的感受
But I'll be moving on
但我仍在前进
If you don't, if you won't
如果你不 如果你不
Listen
听
To the song here in my heart
我心中的歌声
A melody I start but I will complete
一段我能开头却无法结束的旋律
Oh, now I'm done believing you
现在我做的一切都因为相信你
You don't know what I'm feeling
而你却不懂我的感受
I'm more than what you made of me
我不是你的作品,我有自己的世界
I followed the voice you think you gave to me
我曾对你亦步亦趋
But now I've got to find my own, my own
但是现在我已经找到自己了，找到了
扩展资料：
《Listen》是美国歌手碧昂丝·诺尔斯演唱的歌曲，由亨利·克里格、碧昂丝·诺尔斯、安妮·普利文、斯科特·卡特尔填词谱曲，收录在电影原声带和碧昂丝第二张录音室专辑《B'Day》豪华版中。
创作背景
这首歌曲是专门为电影《追梦女郎》而写的。在该部影片中，碧昂丝·诺尔斯扮演了黑人女孩蒂娜·琼斯，与埃菲·怀特和劳莱尔·罗宾森组建了梦想乐队去参加选秀比赛。
该首歌曲是基于蒂娜·琼斯的性格而写出来的。蒂娜·琼斯在影片中遇到了重重困难，她一直在寻找适合他的声音，最终她用这首歌曲证明了自己。
歌曲的制作人为碧昂丝·诺尔斯和制作团队The Underdogs，歌曲的混音工作由曼尼·马洛魁恩负责。
歌曲的录制由亚伦·伦纳、Chris Spilfogel、Dabling Harward负责，助手为贾里德·罗宾斯、赖利·麦金。各项音频的录制在位于洛杉矶的The Underlab和位于纽约的索尼音乐录音室完成。
外文名称：《listen》
歌曲原唱：Beyonce
歌曲语言：英语
歌词：
Listen
To the song here in my heart
听，我心里的这首歌
A melody I start but can't complete
一段开始却无法完成的旋律
Listen (mmm)
To the sound from deep within
听，内心深处的声音
It's only beginning to find release
这只是寻找释放自我的开始
Oh, the time has comeFor my dreams to be heard
噢，是时候倾听我的梦想了
They will not be pushed aside and turnedInto your own, all 'cause you won't listen
它们再也不会被你抢走，因为你根本不懂得倾听
Listen
I am alone at a crossroads
我一个人走到了交叉路口
I'm not at home in my own home
我的家并不是我的终点
And I've tried and triedTo say what's on my mind
我一遍又一遍的试着说出我的心声
You should have known
你应该知道
Oh, now I'm done believing you
噢，以后我再也不会相信你了
You don't know what I'm feeling
你不懂我的感受
I'm more than what you made of me
你造就的我根本不能让我满足
I followed the voice you gave to me
我曾经跟随着你的指引
But now I've got to find my own
但是现在我已经要找回真实的我了
You should have listenedThere
is someone here inside
你应该已经听到内心里的那个人
Someone I thought had died so long ago
那个我以为消失很久的人
Oh, I'm screamin outAnd my dreams will be heard
噢，我正在呐喊着让人听到我的梦想
They will not be pushed aside or wasInto your own, all 'cause you won't listen
曾被你抢走的再不会被视而不见，因为你根本不懂得倾听
Listen
I am alone at a crossroads
我一个人走到了交叉路口
I'm not at home in my own home
我的家并不是我的终点
And I've tried and triedTo say
what's on my mind
我一遍又一遍的试着说出我的心声
You should have known
你应该知道
Oh, now I'm done believing you
噢，以后我再也不会相信你了
You don't know what I'm feeling
你不懂我的感受
I'm more than what you made of me
你造就的我根本不能让我满足
I followed the voice you gave to me
我曾经跟随着你的指引
But now I've got to find my own
但是现在我已经要找回真实的我了
I don't know where I belong
我不知道自己会走到哪
But I'll be moving on
但我会不断往前走
If you don't, if you won't
不管你是不是，不管你会不会
ListenTo the song here in my heart
听我心里的这首歌
A melody I start but I will complete
一段开始并终究我会完成的旋律
Oh, now I'm done believing you
噢，以后我再也不会相信你了
You don't know what I'm feeling
你不懂我的感受
I'm more than what you made of me
你造就的我根本不能让我满足
I followed the voice you think you gave to me
我曾经跟随你对我自以为是的指引
But now I've got to find my own, my own
但我终究会找回真实的自我，自我
