Question

求英文翻译一个实习证明

XX同学于2011年6月20日至2011年9月2日在我银行进行实习。
该学生在实习期间对工作认真负责，善于思考。在工作中表现出了出色的专业知识，能够学以致用，并且体现了良好的职业素质。该同学严格遵守我银行的各项规章制度，尊敬领导，团队意识强，敢于创新。
情况属实，特此证明。

不要在线翻译的，要高手翻译出来的，谢谢，好的再加分！

Answer 1

XX has interned from June 20 to September 2nd in our bank.
During his interning period，XX has been responsible for his work and good at thinking.He has shown his excellent command of his specialized knowledge and has done well in applying what he's learnt to real-world practice.A good working qualification has also been shown from the work he has done.He obeys every regulation of our bank,respects the leaders,bears a strong teamwork spirit and is apt at innovation.
We writer this letter hereby to prove the validity of his internship.

Answer 2

Intership certification
xxx was taking his/her internship in our bank from 20th june 2010 to 2nd sept. 2011.
During the internship, He showed a good sense of serious working and being responsible as well as a good habit of thinking independently. in daily work, he showed an excellent grasp of his specialized knowledges of which he surely made a good use to handle the daily work here.he has a favorable occupational quality in himself.besides,he strictly complies with the rules and regulations in our bank,respects upper leaders and has strong sences of innovation and team work.
we are hereby to attest for the authenticity of the above facts

Answer 3

XX students on June 20, 2011 to September 2, 2011 in my bank internship. The students in internships during the job seriously, good thinking. Work demonstrated exceptional professional knowledge, can apply their knowledge, and reflect good professional quality. I strictly abide by the student banking rules and regulations, respect for leadership, strong sense of team, dare to innovate. The case, hereby certify.

Answer 4

XX同学于2011年6月20日至2011年9月2日在我银行进行实习。
该学生在实习期间对工作认真负责，善于思考。在工作中表现出了出色的专业知识，能够学以致用，并且体现了良好的职业素质。该同学严格遵守我银行的各项规章制度，尊敬领导，团队意识强，敢于创新。
情况属实，特此证明。