Question

到底该如何将古文翻译成现代文?

Answer 1

和外语翻译差不多的。先通读，直到大致了解文章意思，然后逐字翻译，特别留意一些关键词的翻译，如古今字同意不同的、通假的，等等。翻译的原则是：尽可能符合现代汉语的说话习惯。

Answer 2

古文翻译成现代文的大原则是：信、达、雅。信是准确，达是流畅通达，雅是符合原文的语言风格。翻译的基本方法是：留、换、删、调、增等。

Answer 3

首先你得把全文浏览一遍，了解一下它大概是什么意思！而且只要大概意思了解了做题就不是什么问题了！至于精准的翻译只要你了解古文的常用字翻译就可以。最重要的是你要会举一反三，根据前后文的意思就可以判定一些生僻字的意思！

Answer 4

先理解文中的的字，就可以把句子翻译出来了

Answer 5

是你的终究是你的,莫强求！