Question

一道语法题？

I would have a sleepless night if someone says I like you这句话有什么语法错误吗

Answer 1

没有大错误，你改成 says he likes me 再要是想看你表达什么情况。
如果你是在和你喜欢的人打电话，你说一句这样的话，完全可以。这个would 表示不确定，will是必然。
如果你是在空想，你最好还是改成 said he likes me，表示这是你在想象，概率比较小的事情。would则表示虚拟。

Answer 2

你想表达什么意思呢?首先我不懂你什么意思，但是你已经出现了语法错误了，不应该是night而是at night，其次你不应该填
would啊，应该是will，would是表示一般现在的委婉询问。最后，由于我不懂你的意思，我认为你的一语有双关，可以有很多个意思，所以你自己想想你意思是否正确

Answer 3

把would改为will。即
I will have a sleepless night if someone says” I like you”这是真实条件句。
或 把says改为said.即
I would have a sleepless night if someone said “I like you”这是虚拟条件句。

Answer 4

if引导条件状语从句遵循主将从现。
主句用将来时，从句用一般现在时。
所以把would改为will

Answer 5

わけだ。どうりで。。。わけだ，这是一个固定句型，表示“难怪。。。”的意思。
“わけ”和“はず”的区别：但“わけ”是对已发生的事情做出解释。“はず”是对未发生的事情做出个人的主观推断。
如例文可作改动：「いつもならこの店はお客が少ないが、今日はバーゲンセールなのよ。」―「そっか、じゃ込んでいるはずね。」“平常这家店一向人少，可是今天有大甩卖。”“是呀，那应该会很多人吧。”这个时候由于是表达说话人的主观推测，就用“はず”。
而给出的例文是已经到了店里，看到了人很多这个景象，知道原因后表达出来的感叹心情，所以用“わけ”。