Question

i love you more than i can say歌词

Answer 1

More Than I Can Say
爱你在心口难开
演唱歌手：Leo Sayer

Whoa whoa, yea yea，I love you more than I can say
哦 ~ ~ ~ ~ 我爱你在心口难开
I'll love you twice as much tomorrow
我对你的爱一天胜似一天
Oh, love you more than I can say
哦，我爱你在心口难开
whoa whoa, yea yea， I'll miss ya ev'ry single day
哦 ~ ~ ~ ~我每一天都在思念着你
Why must my life be filled with sorrow ?
为什么我的人生必须充满着悲伤 ?
Oh, love you more than I can say
哦，我爱你在心口难开
Ah, don't you know I need you so ?
啊，难道你不知道我是多么的需要你 ?
Oh tell me please I gotta know !
哦，请告诉我，我必须知道 !
Do you mean to make me cry ?
你是不是有意要让我哭 ?
Am I just another guy ?
又或者说我仅是你追求者之一 ?
whoa whoa yea yea， I miss you more than I can say
哦 ~ ~ ~ ~ 我想你在心口难开
Why must my life be filled with sorrow ?
为什么我的人生必须充满着悲伤 ?
Oh, love you more than I can say
哦，我爱你在心口难开
Oh don't you know I need you so ?
哦，难道你不知道我是多么的需要你 ?
So tell me please, I gotta know !
所以请告诉我，我必须知道
Do you mean to make me cry ?
你是不是有意要让我哭 ?
Am I just another guy ?
又或者说我仅是你追求者之一 ?
Whoa whoa, yea yea ，I love you more than I can say
哦 ~ ~ ~ ~我爱你在心口难开
I'll love you twice as much tomorrow
我对你的爱一天胜似一天
Whoa, love you more than I can say
哦，爱你在心口难开
I'll love you more than I can say
我将会爱你在心口难开
I'll love you more than I can say........Ohhhhhhhhhh
我将会爱你在心口难开........哦 ～～～～～
(More than I can say)
(爱你在心口难开)
I'll love you twice as much tomorrow
我将会爱你一天胜似一天
(More than I can say)
(爱你在心口难开)
I'll love you twice as much tomorrow
我将会爱你一天胜似一天
(More than I can say)
(爱你在心口难开)
I love you more than I can say
我爱你在心口难开
(More than I can say)
(爱你在心口难开)
I love you more than words can say
我爱你在心口难开
(More than I can say)
(爱你在心口难开)
I love you more than I can say
我爱你在心口难开
备注：
(1)＂more than I can say＂这句话，直译的话，应该是：＂超过我所能表达的＂， 或者说＂比我能说的还要多＂， 但是听起来就没那么顺耳，所以翻译的时候，小静就以意译为主，选择了＂爱你在心口难开＂这句话为其中文歌词。
(2) ＂Whoa whoa, yea yea ＂其实是英语的语气助词，用来加强 ＂I love you more than I can say＂这句话。

Answer 2

i love you more than i can say
真爱无言

woh -- woh -- yeah -- yeah
i love you more than i can say
我爱你比我说的多
i'll love you twice as much tomorrow
明天我会加倍的爱你
i love you more than i can say
我的真爱无言

woh -- woh -- yeah -- yeah
i'll miss you every single day
每一天我在想你
why must my life be filled with sorrow
为什么我的人生必须充满着这种幸福的悲伤
i miss you more than i can say
我真的不知如何表达我的思念

oh don't you know i need you so
难道你不知道我如此需要你
oh tell me please i gotta know
求你告诉我 我想要知道
do you mean to make me cry
你打算让我哭泣吗
am i just another guy
我只是另一个那个人吗

Answer 3

i love you more than i can say
真爱无言~

woh -- woh -- yeah -- yeah
i love you more than i can say
我爱你比我说的多~
i'll love you twice as much tomorrow
明天我会加倍的爱你~
i love you more than i can say
我的真爱无言~

woh -- woh -- yeah -- yeah
i'll miss you every single day
每一天我在想你~
why must my life be filled with sorrow
为什么我的人生必须充满着这种幸福的悲伤~
i miss you more than i can say
我真的不知如何表达我的思念~

oh don't you know i need you so
难道你不知道我如此需要你~
oh tell me please i gotta know
求你告诉我 我想要知道~
do you mean to make me cry
你打算让我哭泣吗~
am i just another guy
我只是另一个那个人吗~

Answer 4

woh -- woh -- yeah -- yeah
i love you more than i can say
i'll love you twice as much tomorrow
i love you more than i can say

woh -- woh -- yeah -- yeah
i'll miss you every single day
why must my life be filled with sorrow
i miss you more than i can say

oh don't you know i need you so
oh tell me please i gotta know
do you mean to make me cry
am i just another guy

woh -- woh -- yeah -- yeah
i love you more than i can say
why must my life be filled with sorrow
oh i love you more than i can say

oh don't you know i need you so
oh tell me please i gotta know
do you mean to make me cry
am i just another guy

woh -- woh -- yeah -- yeah
i love you more than i can say
i'll love you twice as much tomorrow
oh i love you more than i can say

i love you more than i can say
i love you more than i can say
i'll love you twice as much tomorrow
i'll love you twice as much tomorrow
(more than i can say)
i love you more than i can say
i love you more than i can say

Answer 5

我对你的爱难以言语