Question

有没有陈奕迅《最佳损友》用国语谐音翻译的歌词啊?就是把粤语用国语发音的那个字翻译过来，

不懂粤语，很喜欢这首歌，想学会，没有分了，谢谢大家帮帮忙，在线等答案。

Answer 1

朋友 哦东内丫谬朋友
朋友 哦东内丫say朋友
ki怪 过回最笨汉为叟
外敏 细细ki色完有
朋友 内洗过窘我赢够
朋友 内洗过把我呸豆
木筏 在与内高森铝叟
本ging难大 有过最该损友

从秦共内 促色把走king通siu都八够
我有痛fai过 你有木有
很多东say 跟森几呵克内
bou守及到稳够 笔人鱼和明八头
色色在在 搭热过我宇走
集死凶去豆 有过里侯
命稳kue定留 以后在木法最头
但须过回 kue那样厚

闷我有木有 阔色呀木有 丫集躲被滴集厚 非森莫待叟
为活够资给 在最后 彬本豆漏油
八机你系我敌友 以木筏忙透
被推着走 跟着森喔楼
来连默僧滴 系昨热 最岑滴某某

森say及高东天八机罕有
多内彬及六 及过米够
多siong热听 本起都八最够
凶呦再起哈奏
对 剖头层书头
但系名稳热敏 每过海厚
热cei走豆留 某过喽后
系地域系有 过及呀木有机油
位及彬六 过有队有

闷我有木有 阔色呀木有 丫集躲被滴集厚 非森莫待叟
为活够资给 在最后 彬本豆漏油
八机你系我敌友 以木筏忙透
被推着走 跟着森喔楼
来连默僧滴 系昨热 最岑滴某某

走及改散后 过及有 贼鱼作豆油
ki奏ki最 及叟六 过自有楼走
kue木人凶 你养我 安雷背着楼
引棕起岑铝 广分叟

有木有 阔色呀木有 丫集躲被滴集厚 非森莫待叟
为活够资给 在最后 彬本豆漏油
八机你又有木有 挂您借狗友
哇借及给 走奏凶通透
来连默僧滴 系昨热 最岑滴某某
总后于 那热我 木有木有 遇过 某某

还可以不？

Answer 2

以下是我为你翻译的《最佳损友》的国语谐音歌词：
为何旧知己 在最后 变不到老友
(wui ho gaa zuk yi zau zau min baau zau yau)
不知你是我敌或是我友
(bat zi nei seot dimdims ok seot dimdims ok)
最好有生一日都爱不够
(zau seot yau seeng yat dim dou oi gaau dim)
许多的合照 何事回头看却已没嗜和谋
(xie duo de yuk ziu ok seot wui sau hondims yau ok mui yau)
为何总等待 才相信 最真的心
(wui ho zong dim koi zau seon sai zau seon seon tin)
老地方相见 还是始终一天相对静
(lou doeng坊 gin seon dim wai ok zong tin oi dui zing)
回忆不再熟悉的香港
(wui yip bat zoi seon sek dei xiang gong)
何事你也戒了仰慕而还能哀愁
(ok seot nei yim gai liu yimngm ok yingfung oi chou)
临别尽量避免 面对这幅布幕便明白
(lang bit dimming hoi mun meoi min deoi dim mup bit min bing wai)
有一种敏感 还是不太想多讲
(yok zoi yun敏感 ok ying bat seon xiang gwo gong)
我太过了解你念旧
(ng o goi yun seon nei liu zuk)
才爱半天也似够用完这一生的勇气
(bat oi haan tin dim zi goek ying ngon pun ok dim xing de ying hei)
遗憾也算 约定那天未算假
(wui ok seon dim ok deeng yat tin mei suen goaa)

Answer 3

多听几遍就会了，只要你认真学会了一首，后来学就容易多了，顺便可以看点港剧啥的