Question

关于西班牙语“se”的问题

看了很多关于se的解释，还是难以对上号， 给出自己信服的解释，我给出几个例子，请大家帮我分析分析。
1 porque se me acaba de ocurrir una idea. (这里的se是什么作用啊？)
2 en Madrid, se habla bien pero el idioma del pueblo no es tan puro.(这里的se是又是什么作用啊？)
3 casi todas las provincias tienen su acento propio y se encuentra en toda Espana gente que habla correctamente.( 这里的se是又是什么作用啊？)
4 se necesita secretaria.( 这里的se是又是什么作用啊？)
谢谢高手指点。

Answer 1

关于Se的用法的总结和例句：
1、人称代词：
——Le diste el libro a Juan? 你把书给胡安了吗？
——Si, ya se lo di. 是的，我已经给他了。（这里的se是人称代词，指代Juan）

2、自复动词的人称代词：
La niña se peina.小女孩自己梳头。（自己给自己梳头，这是自复动词）
A la niña la peina su madre.小女孩的妈妈给小女孩梳头。（这个不是自复动词。注意与上面例句的区别）

3、表示相互作用：
Juan y Pedro se escriben cartas. 胡安和佩德罗互相写贺卡。（se表示相互之间作用）

4、表示非特定人物：
En este restaurante se come muy bien. 这个餐馆饭很好吃。（去掉se，come就没有主语了）

5、表示被动：
Se venden pisos. 卖地砖（表示地砖被卖）

6、强调动词的程度：
El comió tres platos. 他吃了3盘。
El se comió tres platos. 他吃了3盘。（强调惊讶：竟然吃了3大盘子）

7、用于非重度人称的句子成分：
Se le caen las cosas de las manos. 他手里的东西掉下来了。

回过头看楼主的例句：
1 porque se me acaba de ocurrir una idea. (看我的例句7，非重读人称组成句子成分) 因为我刚想到一个主意。
2 en Madrid, se habla bien pero el idioma del pueblo no es tan puro.(看我的例句4，非特定人称) 在马德里，（人们）说话很好，但是农村的说话就不那么纯了。
3 casi todas las provincias tienen su acento propio y se encuentra en toda Espana gente que habla correctamente.(看我的例句2，这里的se最简单，是encontrarse的变位，自复式动词) 几乎所有的省份都有自己的口音，而说的准确的人在整个西班牙都有。
4 se necesita secretaria.( 看我的例句5，se表示被动。秘书被需要。)

最近回答了好多关于西语的总结类的问题，也就是本着帮助网友的态度做的。希望大家多提意见，多考证。不要有有疑问。我也尽量做到查找准确，不误导大家。

Answer 2

我按照顺序一个一个回答LZ。

1，这句里面的SE是反身动词，又叫自复动词，就是acabarse，一般是以物品为主语的时候，使用acabarse，东西使人。这句话的意思是因为我刚想到了一个主意。而如果直译的话，就变成了，因为一个主意刚刚使我想到。是强调东西，而非人。

2，这句话的SE是无人称的用法。无人称分为两种用法，se+第三人称单数变位，或者第三人称复数变位，无SE。这句话的意思是在马德里人们说话发音和语法都很清晰，但是再乡下就比较模糊了。这个用法还有比如se dice据说等等很多用法。每一个单词你都可以用，要活用！！！

3，动词变位而已，原形是encontrarse，表示遇到，碰头。比如我对你说“明天我们在学校碰头”就是Mañana nos encontraremos en la escuela.

4，这边还是无人称，需要秘书。谁需要，我不知道！一般而言我们通常会认为se+第三人称复数表示被动。而se+第三人称单数表示无人称。除非是上下文中又显示说的确是被动，要不然，你还是以理解为无人称为主。这句话理解为被动或者无人称都行的。

还有什么问题继续问，别客气！！

追问

非常感谢您的详细回答！！！