Question

行ってらっしゃい里面的らっしゃい是什么词的变形？

Answer 1

这里的らっしゃい就是いらっしゃる的命令型变化いらっしゃい，口语省略了い而已
应该知道「いらっしゃる」可以是「来る」的尊敬语吧？所以「いらっしゃい」在这个句子里约等于尊敬口气的「来い」
「行ってらっしゃい」就是用来回答「行って来ます」的寒暄语。别人说「行って来ます」：我去去就来（其实不管会不会回来，为了图吉利，说的时候都这么说，去去就回），你的回复自然是：去去就块回来啊！（命令语气，但是要更缓和）=行って来いよ→行っていらしゃい→行ってらしゃい。
这基本就是语源，但是现在已经变成固定说法了，记住就好。同理还有一句经常听到的店家吆喝语：「寄ってらっしゃい、见てらっしゃい」＝「寄って来い、见て来い」=靠过来！看过来！